Персональные инструменты
Счётчики

Обсуждение:Толкин

Материал из Lurkmore
Перейти к: навигация, поиск

Если цель была — познакомить читателя с писателем, то пусть читатель сходит в педивикию и прочтет там. Значимость Толкиена такова, что достаточно упоминания в ролевиках 09:40, 16 апреля 2009 (MSD)

Войну правок в статье этой предвижу я. Fans will be fans. — PVE (обсуждение) 20:04, 7 августа 2021 (MSK)

Хех, возможно. Скажем так, может быть срач из-за переводов, типа "надо писать не Бэггинс, а Торбинс". Но тут уж, простите, будет диктатура основного автора - все переводы даны по наиболее адекватному переводу Каррика/Каменкович, которые хотя бы потрудились добавить комментарии и вообще пояснить, почему они переводят так, а не иначе. Но добавлять другую инфу и расширять разделы - welcome, главное, чтобы было в тему :) Например, было бы интересно получить вести с полей от толчков - как они там вообще живут-то нынче? Или инфу по игроте, тк я во всё это не играл (только в lotro) — Вероятный Халк (обсуждение) 22:57, 7 августа 2021 (MSK)

[править] Фамилия

Итак, специально для поехавших, которые считают, что фамилия Толкина означает «tall king», а ударение нужно ставить на второй слог, сообщаю: транскрибируется фамилия как ˈtɒlkiːn. Сам профессор происходит из прусской семьи, которая жила в районе нынешнего Калининграда, фамилия имеет прусские корни и означает «потомок Толка» (как Иванов — потомок Ивана). Поэтому последующие попытки лингвофричества будут откатываться, не обессудьте. — Вероятный Халк (обсуждение) 00:42, 25 января 2022 (MSK)

Угу, типичное лингвофричество из серии «крокодил — к Ра ходил». Кстати, как оказалось, самому сабжу тоже был не чужды подобные рассуждения: «J.R.R. Tolkien subscribed to a folk etymology that connected the name with German tollkühn („foolhardy“)». — F (обсуждение)
Ну уж если на то пошло, то kin это родич, а не король, лол. Алсо, какого хера у обычного человека было бы упоминание королей в фамилии? Он не русский, у которых фамилия князев или царёв часто означает происхождение из холопов высшей аристократии.
Ну кстати, King — вполне обычная фамилия в англоязычных странах, и если она и означает аристократическое происхождение, то из такой глубины веков, когда были только вожди племен, а не короли. — F (обсуждение)
В данном случае эта фамилия старше самого понятия король как таковой, ибо как правильно указывает английская википедия, это имя означает Кинг ещё в значении вождь, лидер общины. Шотландская же версия произошла от вождей клана МакГрегор. Toll насколько я помню, уже нормандское заимствование, так что человек мог получить эту фамилию только будучи англосаксонским королём, что для человека из третьего сословия нонсенс.
В смысле, tall? Про нормандское происхождение ничего не нахожу, но семантическое развитие там интересное: «From Middle English tall, talle, tal („seemly, becoming, handsome, good-looking, excellent, good, valiant, lively in speech, bold, great, large, big“), from Old English *tæl, ġetæl („swift, ready, having mastery of“), from Proto-Germanic *talaz („submissive, pliable, obedient“), from Proto-Indo-European *dol-, *del- („to aim, calculate, adjust, reckon“)» — F (обсуждение)
Я хочу сказать, что в те времена когда в английском появилось это слово, простолюдин больше не мог заполучить фамилию Кинг первым в роду.
А это шутка, про foolhardy, насколько я понимаю. Что касается kin — безусловно, но вот в правке некоего анонимуса за сегодня сообщается, что фамилия была Tolking! Короче, это вообще на какой-то вброс похоже — Вероятный Халк (обсуждение) 01:34, 25 января 2022 (MSK)
Ну, совершенно необоснованные кулстори про потерянные или поменявшие название буквы это как раз олд скул лингвофричества. Хорошо ещё, что не предложили задом наоборот прочитать.