Санскрипт иероглифами
Материал из Lurkmore
 | Санскрипт иероглифами — локальный мем лингвофорума. В окружающих интернетах данный предмет малоизвестен. Вам он может показаться цугундером или унылым говном. Мы вас предупредили. |
| « |
А можно мне перевести на санскрипт с санскрипцией я сделаю тебя счастливой горизонтально | » |
| — Python (подражание) | ||
Содержание |
[править] Что такое санскрипт
На самом деле язык, конечно же, называется санскрит, без буквы П.
Впрочем, санскриПты всё-таки существуют в природе:
- Санскрипт (Sanscript) — это язык для визуального программирования.
- Санскрипт (Sunscript) — выдуманная система письменности.
Есть даже специальная тема для стёба под названием «перевод на санскрипт», периодически ее просят удалить или хотя-бы выделить в заголовке букву П, а то самые продвинутые татушницы принимают шутки за чистую монету: [1]
[править] Санскрит иероглифами
Очень частой является просьба перевести текст на санскрит иероглифами. На самом деле санскрит пишется не иероглифами, а алфавитом деванагари (впрочем, в Японии используют сиддхам, а вообще алфавитов письменности для санскрита over 9000).
Впрочем, санскрит иероглифами таки писали. В китайских переводах буддийских мантр.
| « |
Привет всем, помогите пожалуйста перевести на санскрит с русского словосочетание "Одинокий Волк". как это будет выглядеть на их языке, и если можно транскрипцию. надеюсь вы сможете помочь. | » |
| — burja666 | ||
| « |
ekākī vṛkaḥ "одинокий волк" | » |
| — Komar | ||
| « |
я имел в виду Написание этого словосочетания иероглифами, как это сделано чуть ранее на форуме. Я тока начал интересоваться всем этим, ничего не знаю и не понимаю пока. Простите за бестактность. | » |
| — burja666 | ||
| « |
Я в иероглифах немногим больше, чем полный ноль. | » |
| — Komar | ||
[править] Санскрит вертикально
Ещё одна частая просьба: перевести на санскрит вертикально. Иероглифами-то это, может, и возможно, но не деванагари. Потому что деванагари в принципе не предназначен для записи текста вертикально: все знаки соединяются горизонтальной чертой, а если их разбить, это будет выглядеть просто уёбищно.
| « |
Фразу на санскрите возможно расположить вертикально? :??? :??? :???Я просто хотела тату вдоль позвоночника... | » |
| — olenkaxxiii | ||
| « |
На этот вопрос можно ответить по-разному.
| » |
| — Komar | ||
Кстати, в Японии буддисты нередко таки пишут на санскрите вертикально, причем письменностью, которая родственна деванагари и во многом на нее похожа. Письменность называется на японском bonji, а на санскрите siddham. Читаем Педивикию и смотрим на текст сутрочки. Гугление картинок по слову bonji моментально выдает тонны санскрита вертикального.
[править] Имя на санскрите
Ещё частая просьба — перевод (Sic!) имени на санскрит или перевод имени с санскрита. Первые путают перевод с транслитерацией, вторые думают, что санскрит является праязыком и в нём заложены значения их имён.
| « |
Пожалуйста помогите перевести на санскрипт имена детей. Алексей, Даниил , Фердаус. Огромное спасибо. | » |
| — Yelena akhmadi | ||
| « |
Фрол, Федул, Мирон, Тарас. | » |
| — Марбол | ||
