Персональные инструменты
Счётчики

Чёрный Плащ

Материал из Lurkmore
Перейти к: навигация, поиск
Wrar64.pngA long time ago, in a galaxy far, far away...
События и явления, описанные в этой статье, были давно, и помнит о них разве что пара-другая олдфагов. Но Анонимус не забывает!
Nohate.jpgНЯ!
Эта статья полна любви и обожания.
Возможно, стоит добавить ещё больше?

Чёрный Плащ (англ. Darkwing Duck, надм. «Тёмнокрылая Утка») — винрарнейший антирасовый мультсериал в стиле нуар, шедший по зомбоящику одновременно с танками у Белого Дома и затем неоднократно повторявшийся. В Пиндостане сериал впервые показали ещё в 1991-м и крутили всю первую половину 90-х, а в 2000-х он был переиздан диснеевцами на DVD, но не весь. Помимо этого, мультфильм вызвал неподдельную любовь и обожание у тогдашних постсовковых зрителей, да и сейчас вполне может доставить.

Действие происходит в Сен-Канаре (что по-французски означает «Святая Утка», то есть Святоутинск) — вымышленном городе, населённым животными, ведущими себя как люди. Сен-Канар находится в вымышленном же штате Калисота (Калифорния+Миннесота), а Калисота находится в реально существующем государстве СШП. Мультсериал винрарен прежде всего своей скрытой социальной критикой и общей меметичностью персонажей, а также нехилым количеством хороших, годных пародий на фильмы, мультфильмы и комиксы о супергероях. Является спин-оффом Утиных историй, которые являются спин-оффом мультфильмов про Дональда Дака, которые являются спин-оффом мультфильмов про Микки Мауса. Короче, бабло в Диснее загребать умеют.

Содержание

[править] Синопсис

Злодейский злодей творит немыслимые злодеяния, но силы Света в лице вышеупомянутого Чёрного Властелина Плаща не дремлют.

[править] Персонажи

  • Чёрный Плащ, он же Кряк Лапчатый, он же ЧП (Darkwing Duck / Drake Mallard)

Главный персонаж сериала и штатный супергерой города Сен-Канар. Борец со Злом aka «Ужас, летящий на крыльях ночи» («The terror that flaps in the night»). Вырос в Сен-Канаре. При исполнении обязанностей носит двубортный пиджак, маску для конспирации, шляпу, и, собственно, плащ. Ездит на мотоцикле с коляской, летает на самолёте в форме утиной башки, использует пистолет, который стреляет рандомом — от бомбы до ластиков. Любит произносить пафосные речи, после чего начинает дико лажать в процессе насаждения Света и Добра. В английской озвучке использовал тупые и пафосные метафоры в первой части серии, когда тупил, и едкие и злобные после того, как раздуплялся; в русской озвучке эффект частично утрачен. В обычной жизни — унылое говно. Ненавидит своих соседей, хотя бы потому, что у них все получается лучше, чем у него. Наличием подготовки в карате, гаджетов, плаща и мотоцикла с самолётом в виде себя, любимого, напоминает Бэтмена. Газовым пистолетом и формой маски — Зелёного Шершня. Шляпой, пиджаком, умением исчезать и появляться и гражданским именем — Тень. А методом борьбы с преступностью путем запугивания её до усрачки — всех троих. Обладает жутким ЧСВ, несмотря на то, что в заставке к мультфильму поется: «Чёрный рыцарь скрыт плащом, славы он не ждёт»[1], ЧП постоянно ждёт, когда же прогремит слава о его подвигах. И очень огорчается, когда о нем в очередной раз забывают упомянуть.

ЧП — пожалуй, единственный персонаж, чья озвучка не пострадала в русском варианте: если в оригинале его голос звучал как нечто скрещенное между Дональдом Даком и Даффи (при всём вине озвучки Антиплаща, Джим Каммингс явно не мог брать высокие тона без срания кирпичами), то у нас его как раз довели до ума, понизили, и добавили хрипок, отдалённо схожий с д'Артаньяном Боярского и «Холмсом» Ливанова. Когда ЧП пафосно говорил о том, что он глист в чьей-либо жопе — шик озвучки был особенно заметен.

Цитаты:

  • Я ужас, летящий на крыльях ночи! <…> Я — ЧЁРНЫЙ ПЛАЩ! — Чёрный Плащ о себе. Здесь <…> может быть что угодно, от «я — твоё возмездие» и до «я прилипшая к твоему ботинку жвачка» и «я мыльная пена, присохшая к краю твоей ванны». Или сразу и то, и другое, и третье вместе взятые. При этом в английской версии (что не всегда сохранялось в переводе), если в начале повествования, когда ЧП тупил, и метафоры были тупыми, то под конец серии, они могли быть весьма оригинальными.
  • Нюхни газу, злодей! В оригинале — «Suck gas, evildoer!», что ещё больше доставляет — обращение Чёрного Плаща к противнику. В 90-е среди школьников младших классов была популярна шутка: пердануть и пафосно произнести эту фразу.
  • Ну-ка, от винта! В оригинале — «Let’s get dangerous!» — этой фразой ЧП сигнализирует, что сейчас он перестанет маяться херней и начнет надирать задницы.

[править] Прочая персонажота

Осторожно! Лютая спискота и фагготрия внутри: 

Если ты видишь это сообщение — значит ты мудак у тебя отключен javascript (потому что ты мудак).
Просмотр данной страницы рекомендуется со включенным JS. Так что тебя предупредили.

 
Гусёна случайно весь дом
Зигзаг МакКряк
Чёрный воин
Гусёна Лапчатая (Gosalyn Mallard)

Приёмная дочь Чёрного Плаща, школьница. Из-за легкой тупопёздности в характере и неуёмной активности вечно попадает в неприятности, периодически становясь заложницей у местных злодеев. В отличие от отца, носит обувь и имеет волосы на голове.

Зигзаг МакКряк (Launchpad McQuack)

Ебанутый на всю голову пилот с пеликаньим клювом. Водить может всё, вот только впитанное с молоком матери «тормоза придумали трусы» приводит к тому, что добраться ему получается максимум до места назначения ввиду полной убитости техники (хотя фирменный самолет ЧП сажал вполне нормально). С другой стороны, это имеет и некоторую пользу ввиду нажитой способности за вменяемое время привести в состояние движения любой хлам. Раньше работал на миллиардера Скруджа МакДака, теперь является помощником Чёрного Плаща. Мозга не имеет, отчего иногда не может посадить самолёт даже на [много]километровой ВПП. Но годы, проведенные у Скруджа, всё-таки принесли определенную пользу, ибо если у Скруджа после посадки самолёт восстановлению подлежал крайне редко, то у ЧП требовал всего лишь капитального ремонта. Прототипом оного послужил пиндосский сенатор Джон Маккейн, который, будучи пилотом палубной авиации, потерпел в общей сложности 18 катастроф, причем в одной из них угробил не только свою леталку, но и еще 26 штук вкупе с авианосцем базирования. Примечателен тем, что не только не получил за это люлей (ибо папа и дедушка адмиралы ВМФ), но еще и остался цел и невредим.

Чёрный воин (Darkwarrior Duck)

Брутальное и бессердечное воплощение Чёрного плаща из альтернативного будущего, в русском дубляже отчего-то заговоривший низким и грубым голосом Антиплаща. Стал для Сен-Канара спасением и бичом, выпилив всех суперзлодеев, уничтожив всю прочую преступность, после чего начав карать таких субъектов, как нарушителей комендатского часа и всяких патлатых личностей. Научился водить самолёт (ставший из транспортного средства орудием охоты), вместо Крысолова использует хищного вида танк, а заместо газового пистолета обзавёлся стильным рокет-лаунчером. Как и ЧП, склонен к пафосным фразам перед своими появлениями, но жертва, как правило, и так оказывается испугана до усрачки. Аллюзия на Судью Дредда возникает сама собой.

Соседи ЧП

Если ты видишь это сообщение — значит ты мудак у тебя отключен javascript (потому что ты мудак).
Просмотр данной страницы рекомендуется со включенным JS. Так что тебя предупредили.

 
Гога Мадлфут
Чо зыришь, ёба?
Герберт Мадлфут
Бинки Мадлфут
Гога Мадлфут (Herbert «Honker» Muddlefoot, Jr.)

Девятилетний школьник, сын соседей, кореш Гусёны, объект её троллинга и использования по назначению. Задрот, очкарик, заика и нерд. Девственник, что неудивительно, но для девяти лет вполне естественно. Говорит вежливо, умно, такими словами, что мы таких не знаем. Однако, два раза умудрился спасти мир.

Танк Мадлфут (Tank Muddlefoot)

Грубый и непослушный мальчик, брат Гоги. Часто хулиганит, ябедничает и врёт,в общем парень идет к успеху. Любимое занятие — обижать Гогу. Не уважает ЧП.

Герберт Мадлфут (Herbert Muddlefoot)

Сосед ЧП, типичный образ быдла, занудного зажравшегося пиндоса.

Бинки Мадлфут (Binkie Muddlefoot)

Соседка ЧП, жена Герберта,ТП, домохозяйка.

Прочие good-персонажи

Если ты видишь это сообщение — значит ты мудак у тебя отключен javascript (потому что ты мудак).
Просмотр данной страницы рекомендуется со включенным JS. Так что тебя предупредили.

 
Моргана
Гизмо
Кометчик
Моргана Макабр (Morgana Macawber)

Как ни странно, она любовница девушка ЧП. Ведьма в n-ном поколении, на вид — типичная невеста Франкенштейна или Дракулы. Родственники и любимые зверушки (паучки и летучие мыши) тому как подтверждение. Характер переменчивый. Поначалу лутила город и придумывала всякие козни, но потом все-таки переметнулась на сторону Плаща. Умеет готовить еду, даже открыла свой ресторан, хотя ЧП еда не нравится. Это не мешает проявляться бурным эмоциям при встрече обоих.

Агент Трофим Петрович Гризликов (Agent Grizzlikof, Vladimir Goudenov Grizzlikof)

Брутальный медведь, агент правительственной организации, таки да, стёб над этой страной. Не шибко жалует главгероя, любит орать не по делу и пускать в ход кулаки. Известен маниакальным стремлением следовать уставу, в результате несовместим с ЧП, который устав и любые правила вообще отрицает. Сам ЧП, кстати, тоже является нештатным членом этой организации, вследствие чего невозбранно пользуется вундервафлями её (организации) сумрачного гения. Алсо, шеф организации, Эдгар Клювер — отсылка к Эдгару Гуверу, легендарному первому директору ФБР, создавшему саму организацию и бессменно правившему ею почти пятьдесят лет.

Уткоробот Гизмо, он же Фентон П. Крякшелл (Gizmo-Duck / Fenton P. Crackshell)

Перекочевавший из Утиных Историй неудачник. Оборудован всякими вундервафлями, однако разваливается на запчасти при помощи пульта от телевизора. ЧП постоянно с ним соперничает за звание лучшего героя. Однако, в некоторые моменты они все же объединялись.

Кометчик (Comet Guy)

Феноменально тупой супергерой с планеты супергероев. Имеет много суперскиллов. Танцует, услышав звон колокольчика. Перестаёт танцевать, услышав звон свистка. Учился у Черного Плаща, как быть супергероем, а потом — суперзлодеем у Стального Клюва.

Злодеи

Если ты видишь это сообщение — значит ты мудак у тебя отключен javascript (потому что ты мудак).
Просмотр данной страницы рекомендуется со включенным JS. Так что тебя предупредили.

 
Антиплащ «№ 1» (из серии «Negaduck»)
Антиплащ «№ 2» — лидер Ужасной Пятёрки
Стальной Клюв
Квага
Мегавольт и мегапечь
Я водяной,
я водяной…
Бушрут
Тарас Бульба
Молиарти
Нашатырка
Trollface
Клякса
Антиплащ (Negaduck)

Антагонист главгероя, даже выглядит идентично, за исключением расцветки прикида. Хотя стоит заметить, что Антиплащей в сериале было двое. Один появился в серии, которая так и называлась — «Антиплащ» — в результате расщепления Чёрного Плаща на добрую и злую части сепаратором Мегавольта. Когда Злой ЧП попал под действие устройства снова, он стал Антиплащом и выглядел как негативная фотокопия самого ЧП, ставшая, пожалуй, самым разрушительным злодеем мульта. Впрочем, этот Антиплащ прожил недолго — в конце серии Доброго ЧП и Злого ЧП воссоединили, и ЧП стал самим собой.

Эпизод «Negaduck» был первым и последним эпизодом с участием Антиплаща — «детища» Мегавольта. Он так полюбился сценаристам, что его решили «вернуть» в сериал, но в качестве выходца из параллельной вселенной. «Новоиспечённый» Антиплащ являлся не кем иным, как Чёрным Плащом Антимира, который проник в Сен-Канар через портал, замаскированный под торт, то есть прямой противоположностью ЧП из параллельного мира. Антиплащ тоже склонен к фразам вроде: «Я ноготь, царапающий грифельную доску правосудия», хотя говорит их с такой невыносимой издёвкой, что сразу понятно — это стёб над ЧП. По натуре скрытен и расчётлив. Самый серьёзный злодей из всех остальных. Временами организует других злодеев (Квагу, Мегавольта, Бушрута и Ликвигада) в банду («Ужасная Пятёрка»), сам является её лидером. Ещё примечателен тем, что таскает с собой кучу всевозможного оружия: от бензопилы до карманной пушки. В одной из серий проявляет любовь к черепам и вообще мизантроп. Также в Антимире у него есть приёмная дочь Антигусёна.

На самом деле АП, гораздо умнее и проворнее ЧП, но если ЧП по сюжету часто помогал тот же Зигзаг (причём ещё чаще — сам того не зная), а иногда и Гусёна, то АП же наоборот препятствовали более тупые злодеи, которых он на свою голову нанимал. В одной из серии, АП попадает под разряд «луча любви», созданного хуй пойми кем, и становится как ЧП, в то время как с ЧП происходит обратное. Что интересно, даже при всей любви и доброжелательности, АП всё равно не теряет сообразительности, поэтому в дерьмо всё-таки не влипает, как ЧП. Алсо имеет некислый баттхёрт по поводу того, что не является преступником № 1.

Стальной Клюв (Steelbeak)

Архизлодей всего сериала, петух-инвалид (см. его погоняло) с пидорскими манерами. Работает на таинственную преступную организацию В. А. О. Н. — Всемирную Ассоциацию Отпетых Негодяевъ. В английском варианте организация называется F. O. W. L. (fowl (англ.) — дичь), но эту фишку наши переводчики либо не просекли, либо подстебнули-таки ООН. Постоянно использует всякие вундервафли для достижения цели, но никогда не достигает — все из-за того же Чёрного Плаща. Костюмом, поведением, планами и железным прикусом напоминает всех врагов Джеймса Бонда сразу. В оригинале смеётся как Иа-Иа из русского Винни-Пуха, которому бы символично чесали яйца, чем сильно доставляет.

Квага (Quackerjack)

Пизданутый по голове селезень, сильно смахивающий на Кукольника из супермена 60-ых и Джокера из Бэтмена. Истеричен и психопатичен, носит шутовской прикид с жабо и колпаком с бубенчиками. Делает злобные игрушки, напичканные взрывчаткой, ножами, топорами, короткостволом, ЗУБАМИ и прочими вундервафлями, а потом обижается, почему с его игрушками никто не хочет играть. Всегда таскает с собой куклу — Мистера (Шляпу) Банановые Мозги (отсылка к Scarface'у из Бэтмэна), которую сам озвучивает и считает своим помощником. В одной из серий Мистер Банановые Мозги все-таки оживает, под воздействием сильного колдунства.

Мегавольт, он же Элмо Искромёт (Megavolt / Elmo Sputterspark)

Крыса-гик, ходячий тесла-солдиер, магнетическая личность. Получил прозвища «физик-шизик», «электрожулик» от ЧП и «электрофуфло» от Кваги, при произнесении которых бесится. Испытывает патологическую любовь к электроприборам и лампочкам, воображая, что освобождает их из рабства. По уровню шизы равен Кваге, отчего они и скооперировались в дуэт. Таскает на спине внушительную батарейку, чтобы подзаряжаться «на ходу». Бывший одноклассник Чёрного Плаща. Из злодеев в сериале появлялся чаще всего. Причём, в большинстве серий, по умолчанию гуляет на свободе. Является преступником № 3, после Слизняка и Антиплаща (Эпизод «Кряк — крылчатый колчан»). Алсо, в детстве был таки пай-мальчиком; «сдвиг по фазе» же получил из-за толстого троллинга одноклассников.

Ликвидатор, он же Ликвигад, он же Пат Потоп (The Liquidator / Bud Flud)

Изначально — пёс, торгующий газировкой. Вследствие падения продаж своего патента, решил загрязнить городской водопровод химикатами, чтобы жители покупали только его воду. План Пата сразу был выпилен ЧП, а сам он драматично упал в своё же говно. Затем воскрес как пёс, сделанный из воды. Имеет характерное хлюпающее и булькающее произношение. Повелевает водой и, возможно, бессмертен, хотя его можно превратить в статую, путем смешивания с цементом, или в желе, путем смешивания с желатином(?), чем неиллюзорно напоминает Гидромена из «Человека-Паука». Наши переводчики даже «пошутили», окрестив жиденького злодея «Ликвигад». В оригинальной версии говорит рекламными слоганами.

Доктор Реджинальд Бушрут (Dr. Reginald Bushroot)

Селезень, учёный-шизофреник, скрестивший себя с растением (Ядовитый Плющ из «Бэтмен и Робин», привет), в результате получилась ходячая лиана с клювом. Очень чувствительная особа. Может управлять растениями, одно из которых — Спайк — заменяет ему собаку. Жену ему пытался заменять клубень картофеля, но у них ничего не вышло. По сути, безобиден и имеет намёк на сочувствие к окружающим.

Тарас Бульба (Taurus Bulba)

Синий бык, один из самых жестоких злодеев, мафиози, появляющийся всего в двух эпизодах, в том числе в самом первом. Жил в летающем аппарате, замаскированном под тюрьму, причём начальник тюрьмы вообще об этом понятия не имел. Украл вундервафлю, с помощью которой планировал набигать и грабить, но не справился с управлением и подорвался. Вернулся в образе злого терминатора и страшно захотел убить ЧП. Неудачно, однако улетел и остался единственным, кого ЧП не поймал. Также единственный из злодеев, кто совершил-таки прямое убийство.

Профессор Молиарти (Professor Moliarty)

Крот-нерд, социопат и диггер поневоле, правящий кучкой сообщников под землёй. Иногда вылезает и пытается сделать надземным жителям какую-нибудь мелкую пакость, например, погасить Солнце. По натуре циник, отчего весьма доставляюще комментирует события. Вообще, надо постараться, чтобы не увидеть в нём пародию типичного итальяшки-мафиози, особенно шикарно представляемого в те годы игрой Данни Де Вито в «Бэтмене».

Нашатырка (Ammonia Pine)

Курица больших размеров, внешне — стереотипная уборщица. Сошла с ума на почве тяги к чистоте, на что повлияли дозы вдыхаемых веществ. Страдает паранойей. Является агентом В. А. О. Н. Обожает Стального Клюва. Появлялась нечасто. В наличии ум и сообразительность, однако при виде даже небольшой кучки мусора паранойя выскакивает наружу, и она начинает убираться, так что троллить ее очень просто. В свое время просрала грандиозные планы В. А. О. Н., поэтому те стали каждый раз приставлять ей напарника. Её сестра, Неумывка, полная противоположность, любит кал и грязь.

Таскернини (Tuskernini)

Морж, отвергнутый и непризнанный кинорежиссёр, впоследствии ставший на путь преступления, толстый. Имеет в помощниках трёх неразговаривающих пингвинов. Обожает снимать себя и свои преступления на камеру. Имеет актёрские способности, почти в каждой серии с его участием обманывает окружающих за счёт актёрской игры. В одной из серий притворялся исправившимся преступником (когда жил дома у ЧП), Мегавольтом и Бушрутом, в другой — любящим детей меценатом, а в третьей даже Дартом Вейдером. Modus operandi отсылает нас опять же к злодею «Бэтмена» — Киноману.

Клякса Феникс (Splatter Phoenix)

Утка, художница-готка, вооруженная кистью, которой способна оживлять то, что нарисовали её руки и придумал больной мозг (вроде котов-вертолётов). Неформал, смотрит на всех, как на говно, любит деньги (а в фанфиках — и баб). Характер намекает на злодейку Сороку из комиксов про Бэтмена, а талант рисовать — на другого Бэт-злодея, Безумного Лоскута. Выпилена Гусеной при помощи скипидара (отсылка к «Кто подставил кролика Роджера»).


[править] Цитаты

Только свистни

В мультфильме встречаются довольно интересные фразы, вот некоторые из них:

  • — А что мне с ним делать?
    — Представь, что Бушрут — горит.
    — ГАСИ БУШРУТА, ГАСИ БУШРУТА!
  • — Что больше всего раздражает в общественном транспорте, так это общество. (The worst part of public transportation is the public.)
    (ЧП после поездки в автобусе)
  • — Нам теперь известно, что у существ, смотревших телесериалы, объём мозга был куда меньше нашего. Поэтому, естественно, они и вымерли.
    (Экскурсовод в музее Чёрного Плаща)
Моар 
  • — Когда борешься со злом, тратишь столько калорий!
    (Зигзаг)
  • — Ужас, неужели придётся опять ходить в школу?! Я уж думал, отмучился…
    (Зигзаг в теле Гоги)
  • — Разве вы не слышали, что от видеоигр тупеют?
    (Квага)
  • — Но моя дочь будет с тобой несчастна. (Moloculo Macawber: What she needs is a nice ghoulish boy! Only then will she find true happiness.)
    — Вашей дочери не нужно счастье, ей нужен я! (Darkwing: She doesn't WANT happiness, she wants ME!)
    (Попытка сватовства ЧП)
  • ЧП: Муравьи могут поднимать груз в десять раз тяжелее их самих
    Зигзаг: Каждый может поднять вес в десять раз тяжелее муравья!
  • ЧП: Ты… психически неполноценен! (Darkwing: You are not a well person!)
    Мегавольт: Да? А ты полноценен? «Я прыщ на твоей губе, заноза в твоей ноге…» — типичный бред сумасшедшего! (Megavolt: Oh, and you're normal? «I am the cold sore that stings your lip?» We're definitely talking demented here!)
  • — ЧАС ПОТЕХИ!
    (Квага)
  • — Чахлый Прыщ!!
    (злодей толсто троллит ЧП)
  • — Инструкции — для недоумков!
    (Квага Гусёна)
  • — Кто проворен и хитёр, тот не пойман и не вор![2]
    (Мегавольт)
  • — Ещё раз обрызгаешь — испарю на месте!
    (Мегавольт Ликвигаду)
  • — Не надо аплодисментов, уж лучше… помогите материально!
    (Мегавольт с экрана телевизора)
  • — О, Зигзаг в опасности! Моральный кодекс героя обязывает спасти жизнь моему пилоту. (Секундой позже): хороший пилот — большая редкость…
    (ЧП спешит на выручку Зигзагу)
  • ЧП: Берегись! Эта курица взорвётся в любую секунду! Всем лечь! Бегите в укрытие!..
    Репортёр: …мы ведём репортаж из первого национального банка. Здесь пошёл уже десятый час утомительного резиново-куриного кризиса
    Чёрный Плащ продолжает лежать на курице, отвергая все предложения вызвать ему такси и доставить домой.
  • — Назовите Ваше имя.
    — Чёрный Плащ.
    — Род занятий?
    — Ужас, летящий на крыльях ночи!
  • — Скоро твари на поверхности затрепещут, узнав силу профессора Молиарти! Мир откроется передо мной как устрица![3]
  • Игра окончена, коварный комедиант!
    (ЧП Кваге)
  • ЧП: В этот момент опасность нависла над самым дорогим мне человеком — надо мной самим.
    (ЧП повествует о своих подвигах)
  • Неумывка: Да ты свихнулась на чистоте: «Подмети и прибери»…
    Нашатырка: Прибери язык!
  • ЧП: Считали, что я вас не найду?
    Антиплащ: Вижу, ты обнаружил крошку. Так и знал, что ты не заметишь наше знамя на башне.
    (ЧП в логове Ужасной Пятерки)
  • Этот маскарад просто сборище уродов, мутантов и страшилищ, прямо как у нас на семейных праздниках! (Morgana: This carnival's nothing but a bunch of freaks, mutants and misfits. [sighs happily] Just like my last family reunion.)
  • Бородатый мужик: Поплывут хиппи по Мисисипи.
  • Мегавольт: Вот это да! Мегавольт — супергерой! (во время пожара взрывает молнией гидрант, из-под земли рвется фонтан воды, трещина в асфальте начинает расти) Ой!
    Квага: Вот это да! Мегавольт — супер тупой!..
  • ЧП: Я ужас, летящий на крыльях ночи! Я шпинат, застрявший у тебя в зубах! Я Черный Плащ… А, где, собственно, все? (I am the terror that flaps in the night! I am the spinach that sticks to your teeth! I am DARKWING... Duck-and-where-did-everyone-go?)
    Зигзаг: Ой, пожалуй, тебе надо придумать вступление покороче, ЧП! (Maybe you need to work on a shorter intro, DW.)
  • — Не падай духом!
    (Квага, сбросив ЧП с крыши)
  • — Это мой коронный разряд!
    (Мегавольт, готовясь поджарить главгероя. В наличии тонкая игра слов от переводчиков, Физик-кун и Майор Языковедение гарантируют это; но в чём она — лурк море, мой мохнатый друг).
  • ЧП (видя огромного жуткого монстра): Это… это мое самомнение!
    Зигзаг: Какое оно большое!
  • (ЧП и Зигзаг в подсознании ЧП):
    Зигзаг: ЧП, если заблудишься — иди вдоль извилины — она одна, и ведет прямо к выходу!
  • (Они же, но уже в подсознании Зигзага):
    ЧП: У нас перед ним моральное преимущество! (Fortunately, we have a psychological advantage.)
    Зигзаг: Ты хочешь сказать, мы в своём уме, а он — нет? (Because we’re sane, and he’s not?)


[править] Игрище

b
Весь ЧП за 11 минут

Показ мульта совпал с пиком популярности девайса по имени NES ака «Денди». Большая часть фильмов-мультфильмов тех лет имела продолжение в виде игрушки-картриджа. И ЧП не стал исключением. Стоит заметить, что игра заметно выделяется на фоне других, которые в большинстве своем представляют УГ чуть менее, чем полностью.
Причины просты. Незамысловатая, но очень узнаваемая графика-музыка, динамизм на уровне эталона — «Контры», разнообразие врагов, ландшафтов и уровней. Создано на движке не менее знаменитой серии игр — Rockman, в том же Capcom. Доставляло детям не по-детски, олдфаги продолжают наслаждаться на эмуляторах.

[править] Алсо

89 первых серий были винрарно переведены в 90-е годы и показаны на канале РТР, позднее повторялись на СТС и говноканале.

В 2007 ВНЕЗАПНО вспомнили, что серий-то всего 91, и дублировали две недостающие на студии «Невафильм». Вышло уныло, поскольку персонажей халтурно дублировал совсем другой состав актёров из Санкт-Петербурга, несмотря на то, что часть московских актёров ещё была жива (хотя Радченко-ЧП и Волынцева-Зигзага уже на тот момент с нами не было). Sad but true.

Саму песню «Чёрный Плащ» в начале каждой серии исполнял ныне покойный w:Мурат Насыров, в конце же играла её укороченная инструментальная версия.

На волне популярности ЧП , кличку «Мегавольт» заработала чуть больше чем половина электриков этой страны.

Фраза «Я ужас, летящий на крыльях ночи!» вошла в наш обиход таки благодаря ЧП.

Алсо, в Лунном Воине Мунвинг главная героиня сериала, Тэкуно Нацумэ, произнесла эту сакраментальную фразу, немного изменив её: «I am the terror that appears at night!» (Я — ужас, появляющийся в ночи).

И, наконец, Двурукий Махакала Бернагчен (тиб. ber nag can — Чёрный Плащ) оберегает учение тибетской буддистской школы Карма Кагью. И найдёт каждого, кто будет вставлять палки в колесо учения Будды.

[править] Видеогалерея

b
По фанку, господа!
b
Доставляющий кавер
b
Шорный плящ! Только свистни — он по яйцам...
b
Метал-версия
b
Бабах!!! Тот самый «ужас на крыльях ночи»!


[править] Поностальгировать

[править] Примечания

  1. Кстати говоря, в этом очередная вина надмозгового перевода мультфильма, ибо в оригинальной заставке о неожидании славы нет ни слова (там этот фрагмент звучит как «Who’s that cunning mind behind that shadowy disguise?» (буквально «Что за хитрый ум спрятан под этой темной маской?»)). Такие дела.
  2. Существует другой (пиратский, но тоже доставляющий) перевод: «Тот, кто вовремя уходит, тот обычно выживает.» А фраза в оригинале «He who fights and runs away lives to fight another day.» использует идиому «live to fight another day», английский вариант латинского перевода «Qui fugiebat, rusus præliabitur.» («Кто сбежал, сможет сражаться снова.») греческой цитаты, приписываемой Демосфену. После поражения при Херонее (Более тысячи афинян пали в сражении, не менее 2-х тысяч захвачено в плен.) некто упрекнул великого государственного деятеля за бегство с поля боя, на что получил разумный ответ. См. также For he who fights and runs away May live to fight another day; But he who is in battle slain Can never rise and fight again. (О. Голдсмит)
  3. Между прочим, начитанный профессор цитирует «Виндзорских проказниц» Шекспира: «Пусть устрицей мне будет этот мир. Его мечом я вскрою!»


Telik.gif К сведению: Чёрный Плащ из зомбоящика промывает тебе мозги
Мета  АнимеПропагандаЖурнализдЗомбоящикКиноМультикиСериал (ДорамаСитком) • Советская мультипликация
Каналы  ПервыйРоссия 1НТВТНТРЕН ТВТВ-3ОТРMTV2x2РБКМухосранск-ТВHBOСТС
Педерачи  MythbustersTomorrow's PioneersTop Gear6 кадровАншлагБитва экстрасенсовВ мире животныхГородокГрамматикалияДжентльмен-шоуДом-2ЕвровидениеИмперия страстиКаламбурКамеди-клабКВНКриминальная РоссияКто хочет стать миллионером?Маски-шоуМолодильное яблокоМонти ПайтонНаша RussiaНогомячОба-наОкнаОСП-студияОт винтаПозвоните КузеПоле чудесПрожекторперисхилтонПусть говорятРестлингРитмическая гимнастикаСам себе режиссёрТелепузикиФормула-1Что? Где? Когда?Шоу Бенни ХиллаШоу Довгоносиків
Реклама  Вентиляторный заводВсемирная история, банк «Империал»ЛохоугадайкаНе айсМММРекламные слоганыТелемагазинЭто фантастикаProduct placement
Телеведущие  ГолополосовГордонЖванецкийЗадорновЗверевКарлинКиселёвЛеонтьевМалаховНевзоровНесторПетросянПонасенковПушнойРэндиСвета из ИвановоСеменовичСобчакСоловьёвСтрельниковСумитаниТурчинскийХэнсенШендерович
Сериалы  Battlestar GalacticaBreaking BadCharmedLexxLostStarGateStar TrekYes ministerВавилон-5ГорецДекстерДживс и ВустерДоктор ХаусДоктор КтоИгра ПрестоловКлиникаКоломбоМистер БинОсторожно, модерн!Рабыня ИзаураСанта-БарбараСекретные материалыСемнадцать мгновений весныСолдатыТеория большого взрываУлицы разбитых фонарейЧудакиШерлок Холмс и доктор ВатсонШкола
Мемы  I'm Fucking Matt DamonOctagonБабка по вызовуВайомингский инцидентВИDГазетная уткаГипножабаИстина где-то рядомЗаполонили всю планетуКазалось бы, при чём здесь ЛужковЛенин — гриб!Отвечает Александр ДрузьПотому что гладиолусРояль в кустахСкандалы, интриги, расследованияХуй во лбуЧеловек, похожий на прокурора
Остальное  Catch phrase25-й кадрВеликая тайна водыВидеоформатыОпенингПрямой эфирФиллер
Fmt 52 id 5625 small.png Чёрный Плащ. Нарисовано своими руками.
Мета  FlashСоветская мультипликацияАниме
Создатели  HarrisHertzfeldtWeeblАнтимультДиснейЧеркасский
Многосерийники  12 oz. MouseAdventure TimeÆon FluxAmazing HorseAmerican Dad!Avatar: The Last AirbenderBeavis and Butt-headThe BoondocksCelebrity DeathmatchExo-SquadGhostbustersGravity FallsHappy Tree FriendsHow It Should Have EndedInvader ZimKing of the HillLenore, the Cute Little Dead GirlMadness CombatMetalocalypseMonkey DustMr. FreemanMy Little PonyThe Ren & Stimpy ShowRegular ShowSchool 13Scooby-DooSouth ParkSuperjailБратья ВентураВинни-ПухГриффиныДарьяЕжи и ПетруччоКарлсонКот СаймонаКотопёсМагазинчик БОМаззиМасяняНу, погоди!ПростоквашиноРобоцыпСимпсоныСмешарикиСмурфыСпанч БобСпецагент АрчерТом и ДжерриФутурамаЧерепашки-ниндзяЧёрный Плащ
Полнометражки  AvatarFrozenTankmenYellow SubmarineБольшой ТылльБэтменЁжик в туманеПадал прошлогодний снегПетрович
Шиза  BadgerCharlie the UnicornOctocatЛиса и баран
Говор  Аналогично!Блек-джек и шлюхиПрЮветСлава роботамУлыбаемся и машем
Они живут среди нас  CandlejackБендерГаечкаГипножабаКенниМозговой слизеньПатрик СтарХельга Патаки
Человек.jpg Чёрный Плащ — друг человека!
Обитатели суши  BadgerDramatic Prairie DogHappy Tree FriendsБелочкаБобёр-извращенецБоевые животныеДинозаврыЗаяц и медведьЗелёный слоникКактус • Козлы (Козёл отпущенияКозёл Фрэнк) • КотопёсКрокодил (журналвсе остальные) • Лось ВотзефакОлимпийский мишкаОслик, суслик, пауканПедокомпанияПолкабанаПёсики (Advice DogDogeСобака-улыбакаСобаки, играющие в покерТолстый полярный лис) • Турбо-сусликУбитые енотыЧерепашки-ниндзя
Птицы  Angry BirdsSurfin' BirdБокланГазетная уткаДятелКарКитайские пингвиныКишечникОмская воронаОРЛЫ?РобоцыпСовы нежныеТуксУтка на колёсахЧёрный ПлащЧирок-свистунок
Жители морей и рек  DeбиlariusDopefishГуидакДевочка-кальмарПатрик СтарСпанч БобФугуЯзь
Членистоногие  Гигантский вражеский крабЖук-антисемитКлопыКолорадский жукКомарыКриветкоМуха (Миллионы мух) • ПаукиТараканы (Таракан Вася) • Хедкраб
Черви  WormsЧервиеЧервь МоррисаЧервяк Джим
Двуногие  AnacondazMr. HandsRenard QueenstonБэтменВеганыГоблинДельфинДраконофагиЗомбиКрабеКсения СобчакЛюбители волковНасикомыеНоусерОфисный планктонПаукПещерный человекПилтдаунский человекСколопендреТролльУтконосФурриХомячкиЧеловек-гиенаЧеловек-паукШариковШмеле
Неведомые  АбаснуйБармаглотБоброудавВуглускрДраконЙожин с БажинКтулхуМаззиМозговой слизеньМорская улиточкаНогохуйцПаконПокемоны (MudkipSEAKINGСлоупок) • Рогатая жопаСмешарикиСнаркСнежный человекТелепузикиТентаклиЧупакабраШушпанчикЯщерики (Великий DраконРептилоиды)
Прочее  Bad TaxidermySheep.exeБабруйскБитва слона с китомВ мире животныхГМОЕби гусейЗоофилияИнерциальная гомойотермияИ животноводство!КоневодствоМожет и не яНе верблюдНорковая шубаОвцы съели людейПаразиты человекаПлохие занятья, дурные привычкиПсиносрачПчёлы против мёдаРак, убивающийРоссия — родина слоновСвиной гриппСходить на охотуШмель летать не должен
Списки  ЁжикиЖабыЗайцыКоняжкиКоровыКрысыКурыЛисицыМедведиМышиОбезьяныОслыОтряд приматовСвинотаСемейство кошачьихСемейство шушпаньихУткиХомячьё