Личные инструменты
Счётчики
В других энциклопедиях

Cool story bro

Материал из Lurkmore

Перейти к: навигация, поиск
«

Меня твои истории просто доебали уже, я уже не могу их слушать, блядь! Одна история охуительней другой просто! Про говно, блядь, про какую-то хуйню, молофью… Чё ты несешь-то вообще? Ты можешь заткнуться? «Шишка, блядь, встанет — возбудимся». Чего, блядь? Про что несешь? Вообще охуеть.

»
Bro
«

Свежо предание, да верится с трудом.

»
— А. С. Грибоедов «Горе от ума»
Благая весть, брате мой.

Cool story bro (гопн. занятная телега, браток; надм. прохладная история Бро; маш. холодное Бро рассказа, Прохладный братан история; боярстуденая былина, боярин) — фраза, которой на имиджбордах встречают какие-либо голословные, никак не аргументированные утверждения, фагготрию, толстый троллинг или просто скучный длинный текст. Также используется в качестве альтернативы фразе «всем похуй».

Как и «серьезный бизнес» может употребляться в буквальном значении. То есть, анону было приятно прочитать, и он получил удовольствие от прочтения. Существует также синонимичное выражение «настало время охуительных историй», однако оно, в отличие от сабжа, в неироническом смысле не употребляется.

Несмотря на то, что cool story bro показывает ироничное отношение к собеседнику, само по себе слово кулстори на русских бордах часто употребляется в значении «описание происшествия», «случай из жизни». Например: «Анон, запили кулстори».

Содержание

[править] Употребление

Trool story tro

— Двач умер. — cool story bro.

— Вы все блядь уроды, в /vg/ сидят только сраные говноеды, не понимающие всей сути игры Crysis. ААААААА — сool story bro.

— ...ну а потом я сказал тем двадцати гопникам что они неправы, они извинились и вернули мне все деньги! — сool story bro.

[править] Альтернативы

  • amazing anecdote amigo
  • brisk narrative sibling
  • fine tale matey
  • glorious exposition comrade
  • grouse yarn mate
  • interesting chronicle kinsman
  • riveting tale chap

[править] На других языках

Венгерский вариант.
b
Gigi/Abandonation/Asiko (feat.), Wopairs — Cool Story, Breh
  • яп. すごい物語、お兄ちゃん (сугой моногатари, онии-тян; можно использовать и 兄貴 аники)
  • кит. 凉爽的故事,兄弟 (ляншуан дэ гуши, сюнди)
  • нем. kühle Geschichte, Bruder
    Это, однако, буквальный перевод с английского и используется только в /int/, ИРЛ же не чаще чем «крутая история, браток» в разговорном русском языке. Немецким эквивалентом данной фразе будет «Krasse Sache, Alter.» (примерно: «клёвая штука, старик»), а по смыслу немного отличающаяся, но достаточно близкая — «geile Geschichte».
  • исл. kaldur saga, bróðir [калдур сага, броўӡир]
  • швед. fina berättelsen, broder
  • пол. chłodna historia brachu
    Буквальный перевод с английского, не используется даже в /int/, ИРЛ же не чаще чем «крутая история, браток» в разговорном русском языке (см.выше, Анон). Польским эквивалентом является «Fajna bajka, kolesiu» (примерно: «клёвая байка, чел»), достаточно близкая — «niezły kawał, kumpel» (с одобрением).
  • лат. historia friga, frater
  • гол. tof verhaal, broer!
  • исп. interesante historia, ese (латиноамериканский сленг)
  • итал. bella storia, fratello
  • тайск. สบายกิจจาพี่ใหญ่ (sabaai gitjaa pheeyai)
  • франц. une histoire intéressante, mon ami
  • датск. en kold historie, bror
  • лат. foršs stāsts, vecīt
  • лит. gera istorija, broliau
  • ст.сл. добра повѣсть, брате
  • рум. poveste tare, frate
  • болг. добра история, братко!
  • ивр. אחלה סיפור,אחי (ахла сипур, ахи) или סיפורך קריר, אחי (сипуреха карир, ахи)
  • идиш ди файне майсе, брудер!
  • укр. гарна оповідка, брате!
  • бел. файная гісторыя, браце!
  • арм. Շատ լավ հեքիաթեր, ախպերս!
  • ирл. deartháir scéal iontach!
  • эсп. mojosa historio, fratulo!
  • эст. lahe jutt, vend!
  • груз. მაგარი ამბავია, ძმა! (магари амбавиа, дзма!)
  • тур. serin hikaye, birader!
  • тат. mәзәкчән хикәя, иптәш!
  • узб. gap yoq, uka!
  • каз. қызықты хикая, баурым!
  • азерб. yerivar əhvalatdır, qaqa
  • греч. kαλή ιστορία, αδελφέ! (кали историа, адэльфэ!)
  • араб. !دي الحكاية الحلوة, يا أخوي (ди эль-хакяйят эль-хельва, я ахуй!)
  • чув. лайăх истори, пичче!
  • чеш. pěkná historka, kámo!

[править] См. также

[править] Галерея


Источник — «http://lurkmore.to/Cool_story_bro»