Теория большого взрыва
| ZOMG TEH DRAMA!!!11 Обсуждение этой статьи неиллюзорно доставляет не хуже самой статьи. Рекомендуем ознакомиться и причаститься, а то и поучаствовать, иначе впечатление будет неполным. |
Теория большого взрыва («The Big Bang Theory») — хороший, годный американский сериал про четырёх учёных — вечных нердов и блондинку (во всех смыслах). Специально для быдла юмор подчеркнут закадровым смехом. Выходит с сентября 2007 года на канале CBS. На русском языке можно встретить только любительские переводы.[1] Владеющим Хох-украинишем доступен уже и официальный перевод первого сезона, транслируется по украинскому MTV. Алсо, «Теория Большого Взрыва» — это одна из теорий происхождения Вселенной, наиболее общепринятая на сегодняшний день.
Содержание |
О чём сериал
Леонард и Шелдон — выпускники Калифорнийского технологического института, молодые учёные, социофобы и нерды. С ними делит лестничную площадку Пенни — официантка в кафе, нормальная девушка, в которую влюблён Леонард. В квартире Леонарда и Шелдона частенько тусят Говард и Радж, такие же полухикки, как и они.
Серии полны отсылками к науке (в консультантах настоящий Джордж Смут, кстати) и интернет-мемов, таких как: Кот Шредингера, lol cats, Хоукинг, Русские физики etc. Много компьютерного юмора, стеба почти над всем, что можно встретить в инете. К сожалению, серии не менее полны петросянства и закадрового смеха, который в этом сериале переходит границы разумного. Весь забугорный инет-сленг (в русских переводах звучит, как «сцуко жжёшь» etc. Как обычно.)[2][3]
Главные герои
Леонард Хофстэдтер (играет Джонни Галеки)
Имеет докторскую[4]степень в физике. Самый адекватный из четырёх учёных. Очкаст, без очков слеп чуть более, чем полностью. Больше всех преуспел в деле «трахнуть ну хоть кого-нибудь».
- Отношения с первой девушкой Джойс Ким продолжались 27 дней. Именно столько ей понадобилось, чтобы сбежать от Леонарда в Северную Корею.
- Его вторая девушка Лесли Винкл использовала его только для секса; одного раза ей хватило, чтобы успокоиться до Нового Года.
- Имеет непереносимость лактозы, из-за чего испускает газы от нечаянного попадания оной в его тело.
- Его мама — бездушный психиатр и феминистка, возможно, он вырос таким из-за нехватки любви. Алсо, в детстве он сделал аппарат, который обнимает человека. Аппаратом также пользовался отец Леонарда. Как недавно выяснилась, его маман принимает более человечексий облик, когда напивается и её какбэ тянет на мужчин (бедный Шэлдон).
- Из-за своей склонности к геройству постоянно попадает в передряги.
- Прообраз — w:Дуглас Хофштадтер.
- Таки трахнул Пенни в 1 серии 3 сезона. И таки продолжает это занятие.
Шелдон Купер (играет Джим Парсонс)
Гений, хуле, всё человеческое ему чуждо. Интересная личность. Больше всех персонажей сериала преуспел в науке, в частности, имеет две докторские степени, при этом абсолютно неадекватен в общении с другими людьми. Самый что ни на есть социопат. Считает себя новым видом человека — Homo Novus. Самый доставляющий персонаж (Весьма спорное утверждение, ибо ЧСВ Шелдона особо нетерпимых анонов заставляет производить тонны кирпичей)
Можно предположить, что Шелдон страдает синдромом Аспергера, но на самом деле это не так. Шелдон от него просто тащится.
- Девственник, асексуал.[5]
- Сфера научной работы — теория суперструн. Ненавидит приверженцев альтернативной теории — квантовой петлевой гравитации (Лесли Винкл).
- Имеет собственное место, куда никому нельзя садиться. Если оно занято, он не может найти себе другое — «О, если бы это было так легко сделать…»
- Как и все, обожает Спока из «Star Trek».
- Постоянно надевает все новые забойные футболки.
- Любит поезда.
- Яростно дрочит на нобелевскую премию.
- Любит обезьянок.
- Боится птиц.
- Типичный телец.[6]
- Любит «Powerade» — пьет его стаканами.
- Любимая аминокислота — лизин.
- Его криптонит — мама.
- За свист в доме дает предупреждения (т. н. «cтрайки»).
- Может раздавать страйки за всякую хуйню, такую как тупая шутка по почте. После трех страйков — удаление. Страйки действуют год.
- Не распознает сарказм, и часто доставляет из-за этого. При этом старается научиться распознавать, доставая всех вокруг вопросами «Это был сарказм?». Так же совершенно не распознает чувства других людей, задавая кучу наводящих вопросов, упоминая вечное оправдание «Я не силен в ЭТОМ» в конце.
- Периодически практикует т. н. «бугагашеньки» (в англ. варианте, звучит как «базинга») — розыгрыши, причем зачастую — не к месту и в серьёзные моменты.
- От кофе впадает в параноидальное состояние и ускоряется (точнее, искренне уверен, что ускоряется).
- Вследствие того, что он не понимает сарказм, шутки, не принимает ложь, постоянно выступает в роли Капитана Очевидности.
- На хэллоуин надел костюм, символизирующий эффект Допплера, и изображал этот эффект соответствующими звуками, чем всех доставал, а зрителю доставлял.
- Проявляет маниакальную настойчивость, когда стучит кому либо в дверь. Выглядит это так: «Тук-тук-тук, Пэнни, тук-тук-тук, Пэнни, тук-тук-тук, Пэнни…».[7]
- Единственный из всей мужской компании сериала, кто считает, что в прошедшей «ночи, когда отключилось отопление» (хотя фраза про «the heat went out» на самом деле очень многослойная) где-то во время экспедиции на
серверсевер между вторым и третьим сезонами им всем пришлось спать в обнимку под одним одеялом, не было ничего ненормального. Он просто пытался сохранить тепло.
Говард Воловитц (играет Саймон Хелберг)
Магистр Инженерии. Главный ЕРЖ, лжец, девственник (см. ниже). Кошерен чуть менее, чем полностью (в том смысле, что любит свинину и многие не-кошерные вещи). Говорит на 6 языках, среди которых плохие все, кроме, наверное, клингонского. Но девушки не считают его за язык. Постоянно домогается всех девушек, в том числе и Пенни — во втором сезоне таки огрёб от неё вербальных (и немного реальных) пиздюлей.
- Живет с мамой (но утверждает, что это мама живет со ним).
- Является пикапером и нлпшником. Клея девушек, постоянно пытается показывать фокусы (что намекает на любимую пикаперами книгу Штрауса «The Game»[8]).
- Если он станет роботом, то обязательно роботом-евреем. Потому что обещал маме. А по субботам ему придется отключаться.
- Убил бы своего раввина куском свинины — за сестру Шелдона.
- Открыл жизнь на Марсе. Но так как сделал это по ошибке — когда в бесперспективной попытке соблазнить ультралиска в юбке (спойлер: Леонард таки трахнул ее) дал ей поуправлять марсоходом, а тот свалился в раcщелину — позаметал следы, и ZOG не знает, что это сделал брат ихний.
- Страдает аллергией на арахис. А если все-таки съест его, то начнёт разбухать язык. Так-то!
- Потерял девственность трахнув свою кузину. Epic Win!
- Носит джинсы очень ярких цветов, с ремнём с большой бляшкой, и всегда одинаковые водолазки разных цветов под одеждой, на вороте которых носит маленький значок, в виде лица пришельца (т.н. "серый" - излюбленный образ уфологов). Огромная пряжка ремня выполняет те же функции, что и средневековый гульфик - привлекает внимание к пенису.
Раджеш Рамаян Кутраппали (играет Кунал Найар)
Расовый индус. Доктор физики, мечтает стать «Индирой Ганди астрофизики частиц» («С пенисом, конечно»). Не может говорить с женщинами, рядом с женщинами и женоподобными мужчинами.
- Если забухает, то может разговаривать с женщинами[9].
- Между прочим, в середине второго сезона Радж выпил пива и невозбранно кадрил Саммер Глоу, пока не выяснил, что пиво было безалкогольным.
- Получил премию журнала «People».
- На Хеллоуин нарядился Скандинавским Б-гом Тором. И таки снял себе девку (и переспал с ней!), ничего при этом не говоря.
- Любит троллить своих друзей.
- Не любит насекомых.
- В весьма доставляющей S03E04 ему угрожает депортация, во избежание которой Радж таки начинает работать
сна Шелдона — при некоторых условиях, таки отклонённых Шелдоном.
Пенни (играет Кейли Куоко)
Среднестатистическая пиндосская особь женского пола, 22-х лет. В отличие от своих соседей, Леонарда и Шелдона, не понимает всю произнесенную в сериале матчасть чуть менее, чем полностью[10]. К концу второго сезона уверена, что испытывает симпатию к Леонарду, а уже в первой серии третьего сезона… (см. выше).
- Работает официанткой, эпизодически — барменом.
- Из-за некошерного голоса разогнала соседей, а потом — провалила мюзикл.
- Испытывает антипатию к Шелдону[11][12], часто троллит его.
- Маньяк ММОРПГ «Age of Conan» (S02E03).
- Изобретатель ПенниБлоссом.
- Чтобы снять стресс от расставания, 36 часов трахается с первым встречным красавцем (S01E03).
- Имеет татуировку с иероглифом, который означает "суп".
Переводы
- Next — уныл, с голосом амебного эльфа. После его голоса хочется заплакать и прижаться к маме.
- Кураж-Бамбей — лучший перевод и, пожалуй, самый доставляющий. От некоторых моментов перевода можно кататься под столом, даже когда по сюжету как-бы не очень смешно. Фразы типа «Шелдон, етить твою мать» или «Рёбаный йот!» приедаются очень быстро. В отличие от других озвучек, КБ озвучил первые два сезона и продолжает озвучивать третий.
- Novafilm — Годный перевод. Немножко уныл по сравнению с предыдущим, но смотрибелен.
- «Так Треба Продакшн» — первый профессиональный перевод сериала, сделанный компанией «ТакТребаПродакшн» для телеканала «Интер». Правда, дубляж (украинской студии-то) ВНЕЗАПНО оказался с украинской аудиодорожкой.
Цитаты
Научные факты
- Корпускулярно-волновой дуализм.
- Эффект Допплера.
- Кот Шредингера.
- Формула Мандельброта.
- Женщины во сне не слышат низкие частоты.
- Если ступеньки уменьшить всего на 2 мм, большинство людей будет спотыкаться.[13]
Теоретики
| « |
Убивать, убивать, убивать | » |
| — Миша | ||
Это пиздец. Это пиздец чуть бесконечно более чем полный . Это даже не умножение на ноль мозга, это его деление на ноль . Бацька, проникнувшись нердовостью, нанял быдлоКаВээНщиков и замутил свой сериал с шахматами и буфетчицей. При этом даже шутки были скопипизжены с оригинала. Что там, даже одежда героев. При этом буфетчица страшнее Пэнни, а содержание чистейшего матана понижено в разы. Не доставляет Нет, "не доставляет" полумёртвая, начинающая разлагаться вьетнамская шлюха, посаженая на цепь в твоём гараже, а от этого коробит даже швеллер номер 30. Epic Fail.
Чак Лорре таки узнал про существование "Теоретиков", по поводу чего, написал открытое письмо[1] их создателям:
|
Беларусь – небольшая, не имеющая выхода к морю страна, расположенная рядом с Россией, Украиной, Латвией, Литвой и Польшей. Согласно Википедии, одним из основных экспортных товаров Беларуси являются побочные продукты от скотоводства. Вопрос напрашивается сам собой – что же это за скот такой, который годится только на обойный клей и фетровые шляпы? Но в Беларуси кроме того есть и телевизионная индустрия. Один из последних телехитов – ситком про четырех ученых-задротов, которые живут по соседству с очаровательной блондиндинистой официанткой. Персонажей зовут Шелдон, Лео, Говард, Радж и Наташа, а сам сериал называется «Теоретики». Каждая серия начинается с очень быстрого монтажа картинок, на которых изображено развитие нашей вселенной, от начала времен до наших дней. Продолжая тему, монтаж сопровождает самая ужасная поп-музыка, которая когда либо была создана от начала времен. И, наконец, каждая серия выглядит так, будто это русский перевод The Big Bang Theory. Когда мы донесли этот факт до ушей отдела по защите авторских прав в Warner Bros. , нам ответили, что подать в суд невозможно, так как компания, которая нас обокрала, принадлежит государству Беларусь. Так как никаких других возможностей у меня нет, я надеюсь, что это письмо прочитают те милые люди, которые делают «Теоретиков», и что они, страдая от угрызений совести, отправят нам партию фетровых шляп. Авторы киргизской версии «Dharma & Greg» уже отправили мне обойного клея. |
Алсо
Как-то раз в сериал пригласили Саммер Глоу (тогда еще шел второй сезон «Хроник Сары Коннор»). На одну серию, играть саму себя. Физики слегка охуевают, потом стебутся на тему «ыы, терминатор из будущего!», потом решаются подойти к Саммер и пристают. Через какое-то время Саммер это надоедает и она уходит, оставляя героев уныло фапать на анимированные гифки, где терминатор-Саммер проходит по комнате в белье.
В одной из последующих серий засветилась Кэти Сакхофф из «Крейсера „Галактика“» — тоже в роли себя. (спойлер: В роли фап-возбудительницы Говарда, сидя с ним в ванне (см. S03E09).)
См. также
- Официальный сайт
- Описание на IMDB
- Описание на кинопоиске
- Теория Большого Взрыва а-ля белорус
- Сайт продажи заколок Пенни, адрес упоминается в одной из серий.
Примечания
- ↑ Встречаются и хорошие, годные переводы, с грамотным соблюдением терминологии матана.
- ↑ Но всё-таки, наиболее расово верная и доставляющая озвучка, конечно же, по версии Кураж-Бамбей.
- ↑ Наиболее расово верная — оригинальная звуковая дорожка, по определению. В случае с той же ТБВ это не только спасет вам от передоза гопо-сленгом, но и позволит посмотреть новый эпизод ровно на неделю раньше.
- ↑ К. О. заявляет, что западный Ph. D. (доктор философии) примерно соответствует нашему кандидату наук.
- Это у естественников, в частности, физиков. А вот у технарей их Ph. D. соответствует нашему доктору технических наук. Так что у Говарда нет учёной степени не потому, что он такой уж дурак.
- Для большей ясности: на Западе одна учёная степень, а у нас две.
- В некоторых странах Запада одна ступень (например как в США, где PhD ВСЕГДА соответствует нашему кандидату), в других странах — 2 ступени, например, в Германии — после защиты докторской диссертации, соответствующей нашей кандидатской, соискатель еще может стать габилитированным доктором, соответствующему нашему доктору наук. Так-то.
- Для большей ясности: на Западе одна учёная степень, а у нас две.
- Это у естественников, в частности, физиков. А вот у технарей их Ph. D. соответствует нашему доктору технических наук. Так что у Говарда нет учёной степени не потому, что он такой уж дурак.
- ↑
Что, правда, не помешало ему переспать с маман Леонарданаглая ложь, не проецируй свои фантазии, Анонимус. Они играли в Гитар Хиро/Рок Бенд и вдвоём ебошили вокальную секцию. - ↑ Фраза Пенни в ответ на очередную критику астрологии, высказанную Шелдоном
- ↑ Эта фича появляется у него начиная с серии «Нераспутываемая паутина лжи».
- ↑ Он вообще много чего «цитирует» в своих пикаперских попытках.
- ↑ А также приняв экспериментальных колес от робости.
- ↑ Иногда таки понимает что вызывает немалое удивление у Шелдона
- ↑ ЛПП, я гарантирую это. Не одобряет его бзики и зациленность на науке, но в целом - яростно уважает. Знает, какой для него идеальный подарок, обращается за советами, плюс частенько умудряется вытащить наружу его человечную сторону.
- ↑ Уважаемый анон, не надо путать уважение с херней, никоим образом не относящейся к оной. Если бы Пенни уважала его, не говорила, как он невозможен, как ей хочется ему врезать и т. д. и т. п.
- ↑ Если быстро спускаться по лестнице с постоянной высотой ступенек, а потом внезапно ступеньки станут на 2 миллиметра ниже, то можно упасть.

