Avatar: The Last Airbender
| Большая часть нижеследующего текста — адаптация статьи ae:Avatar the Last Airbender из Драматики. Анонимус может дополнить её контентом с национальным колоритом этой страны |
![]() | Убийца — дворецкий! Внимание! Далее следует ударное количество спойлеров, а то и полный пересказ сюжета размером с простыню. Если вы принадлежите к категории слоупоков, не любящих узнавать о чем-либо заранее, советуем немедленно прекратить чтение и пройти мимо. Кстати, fIRE LORD OZAI HAS LOST HIS FIREBENDING POWERS! ZOMG TEH DRAMA!!!!11. |
Avatar: The Last Airbender (дословно Последний воздухосгибатель, прокат. Последний маг воздуха) — винрарный мультсериал от студии Nickelodeon, породивший много срачей и драмы в интернете. Также по мотивам сабжа было выпущено огромное количество рекламных товаров и видеоигр.
Содержание |
Тривия
Пожалуй самый животрепещущий вопрос, который может вызвать негодование со стороны как противников, так и поклонников анимы — является ли Аватар собственно анимой? Мульт был нарисован и анимирован в США и раскрашен руками тысяч южнокорейских рабов, и по мнению экспертов, это не делает из него онимэ. Однако плохо разбирающиеся в вопросе виабушные ньюфаги продолжают утверждать обратное. Сами же авторы, как ни странно не равнодушны к восточной культуре. Им даже пришлось нанять в штат различных переводчиков лунной мовы, а так же Sifu кунфу для демонстрации художникам правильного удара кулаком и прочих труъ приёмов.
Изначально шоу было рассчитано на детей от 6 до 11 лет, но большУю долю серьёзных фанатов составляют ещё и тридцатилетние девственники дядьки. А разгадка одна — при достаточном количестве глубинного смысла и охуенно богатого внутреннего мира героев, сюжет развивается динамично, а действие не обременено утомительными флешбеками и унылыми затяжными боями, свойственными некоторым аниме. Всё это сдобрено хорошей порцией лулзов, словить которые можно даже не будучи Петросяном. Многим такое сочетание пришлось по нраву.
Фаготрия
Количество фанатов с момента выхода сериала увеличивалось в геометрической прогрессии, что и создало основу для возникновения множества тем для обсуждений и холиваров. Поклонников Аватара можно сравнить с домохозяйками прошлого века, которые с упоением поглощали из зомбоящика Санту Барбару, серию за серией, в предвкушении заветного последнего эпизода. Разумеется, при правильном подходе, из фагов можно извлечь много лулзов. Самым известным примером терминального поражения МНУ сабжем являются так называемые шипперы.
Shippers (от англ. relationship) — копаются в межличностных отношениях главных героев, пытаясь выяснить кто и с кем спит. Контингент шипперов приходится в основном на одиноких девушек, едва достигших половой зрелости, которые не нашли настоящей любви в реальной жизни, и теперь представляют себя на месте нарисованных персонажей. Многие из них пытаются излить свои чувства, порождая при этом тонны рассказов и комиксов, иногда даже хорошее годное порно. Всегда имеют ценное мнение на счет того, «что было, если бы Йуи не умерла» или «куда же всё-таки делась мать Зуко и Азулы». В связи с этим очень легко поддаются троллингу. В этих ваших интернетах больше всего внимания к себе привлекли два сообщества.
Зутара vs. Катаанг
Секта Зутара образовалась сама собой, как только в конце 2-й книги был сделан намёк на возможное развитие отношений между Зуко и Катарой. Это был всего лишь грамотный вброс, чтобы сохранить напряжение до выхода 3-го сезона. В этом признались сами создатели шоу, правда, когда оно уже закончилось:
|
Sorry to disappoint the "Zutara" fans out there, but we never intended for Zuko and Katara to get together. |
Собственно вся религия Затуры была основана на одном единственном эпизоде, продолжительностью не больше минуты, в котором Катара проявляет интерес к Зуко. Но эксперты в области СПГС проанализировали его, разобрали по деталям и феерически расставили точки над возможностью дальнейшего перепиха. Из-за этого часто фэйлят в спорах с Катангой.
Как видно из названия, Катаанг молится на вечное семейное счастье Аанга и Катары. Клуб был создан исключительно ради оппозиции и троллинга Затуры, поскольку исход всей истории был вполне очевиден: по законам жанра, ну не может хорошая девочка быть с плохим парнем, даже если он уже исправился.
Развязка и драма
Основная драма для всего фэндома произошла незадолго до выхода полнометражки, завершающей 3-й сезон. Желая вытрясти как можно больше бабла из франшизы, продюсеры телеканала выпустили книгу-спойлер. После чего страницы уютненьких ЖЖ и deviantART-ов адептов как Зутары, так и Катаанга, заполнились волной негодования по поводу изложенного в книге варианта концовки, в котором было всё «не так, как им хотелось». Настоящий батхёрт пришёл к фанатам после просмотра финального эпизода, который в точности повторил содержание книги. (спойлер: В конце Аанг и Катара обмениваются скромным поцелуем, вместо того чтобы заняться грязным и безудержным сексом, как это подобает настоящим супергероям, победившим великое зло.)
Однако вопреки ожиданиям тех, кто уже достаточно начитался в интернетах сопливых историй о том, как создатели сериала плюнули в душу всем поклонникам сериала, фэндом всячески сопротивлялся прекращению своего существования и оставлял надежду для появления на свет 4-го сезона — книги воздуха. Яркий пример: активно настроенная начинающая художница, последовательница Зутары, решила запилить своё собственное продолжение с блэкджеком и шлюхами. Но когда выяснилось, что умений пользоваться MS Paint недостаточно, аффтар решила пойти на хитрость. В итоге — чуть более чем 200 страниц фентезийного бреда, сделанного с помощью обычного трейсинга оригинальных серий. Разоблачение и перманентный бан на deviantART не заставили себя долго ждать, несмотря на заверения «художницы», что комикс нарисован лично ей, руками и без использования mad skillz.
Ещё больше драмы и лулзов доставили ДиМартино и Коницко, когда решили выступить на конференции Comic-Con 2008. Там был показан короткий эпизод, оформленный как «Книга воздуха», целиком скомпилированный из любительского фанарта, воплотившего в себе те несбыточные мечты поклонников сериала, которых они так и не дождались. И видимо никогда не дождутся, потому что авторы заявили, что 4-го сезона НЕ БУДЕТ НИКОГДА.
Фильмосрач
У многих фанатов известие о том, что Голливуд собирается экранизировать (читай испортить) объект их лютого, бешеного фапа, вызвало бурю негативной реакции. Особую ненависть вызвал кастинг актеров, которые по большей части состоят из белых людей. То, что роль прекрасной смуглолицей Катары досталась бледной как смерть актрисе, не простят продажным голливудским продюсерам никогда. И фильм не спасёт даже тот факт, что он в формате 3D™, а режиссер — автор таких шедевров как «Шестое чувство» и «Неуязвимый». Примечательно, что сами создатели сериала не приложили руки к фильму, и возможно вообще не давали прав на съёмки, будь у них такие права.
Есть мнение, что эпизод The Ember Island Players, вышедший перед заключительной полнометражкой, иронично описывает печальную судьбу этого фильма. Самый лулз в том, что главные герои приходят в театр, где идёт пьеса «Аватар». Так же как и в фильме, в пьесе были ужасно подобраны актёры (Аанга играет женщина), сама игра была бездарной, а некоторые события из реальных приключений Аватара, в пьесу не вошли.
Б-гомерзкий перевод vs. ОЗД
В этой стране мультсериал транслировался в единственном доступном на сегодняшний момент переводе от студии «Арт-дубляж». О качестве полученного на выходе продукта можно сказать только одно — так переводят только мудаки, студия «Арт-дубляж» ничего не понимает в арт-дубляже. Абсолютную невыразительность начитанных текстов ещё можно было бы простить. Но всё усугубилось тем фактом, что переводы делались с разницей в 1 год, и судя по всему использовались разные версии «переводчиков». Поэтому иногда одни и те же названия, имена собственные или прозвища произносятся по-разному. Характерно, некоторые предложения переводились так, что это полностью убивало смысл фразы, а иногда вообще приводило к несоответствию сюжету.
В самом первом эпизоде Катара использует термин «bending» и говорит, что это не магия, указывая на природное и естественное, но не волшебное происхождение возможности покорять стихии. Однако в переводе, на протяжении всего сериала, бэндинг называется никак иначе как «магия».
Галерея
Казалось бы при чём тут Бендер
