Такие дела
Такие дела (So it goes) — авторский комментарий по поводу чьей-либо смерти в романе Курта Воннегута «Бойня № 5, или Крестовый поход детей», встречается там 116 раз. В русском языке значение выражения несколько изменилось и теперь оно скорее означает любую ситуацию, на которую невозможно как-то повлиять.
В интернетах стало популярным благодаря Мише Вербицкому. Почти все его посты завершаются этой фразой, либо словом «Привет»[1], и это придает тексту некоторый оттенок безысходности.
Содержание |
Идиоматические варианты
В расовом одесском языке ЕРЖ произносится как «таки вот».
Есть так же прекрасный украинский вариант, звучащий как "так отож"
Анек: "Куме, а чого ж ви до мене на сало не заходите? -Так у вас же злий собака! -Так отож"
Луркоморье
На нашем уютненьком «такие дела» появились на 9 сентября 2009 года 264 раза[2], что уже много больше, чем в соусе. Такие дела. И это только начало.
Алсо
- «Такие дела» — песня винрарной группы Чиж и Ко[3].
- «Такие дела» — песня группы А’Студио.
- «Такие дела» — песня Константина Кинчева.
- «Такие дела» — песня Ночных снайперов.
- «Такие дела» — песня из винрарного фильма «Человек с бульвара Капуцинов»
- «Такие дела» — песня Панк-группы «Кеды»
- Алсо в Киеве есть газетенка с названием "Такі Справи", что по сути дословный перепод сабжа
См. также
Примечания
- ↑ Полный текст послания инопланетян с планеты Тральфамадор из романа «Сирены Титана».
- ↑ Не верите?
- ↑ Причём сабжевая фраза употребляется именно в описанном выше смысле («Такие дела, брат, — любовь!»)
 |
[ + ] «Такие дела» имеет прямое отношение к Тифаретнику. Привет.
|
||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||
