Персональные инструменты
Счётчики

Теория большого взрыва

Материал из Lurkmore
Перейти к: навигация, поиск
Drama.pngZOMG TEH DRAMA!!!11
Обсуждение этой статьи неиллюзорно доставляет не хуже самой статьи. Рекомендуем ознакомиться и причаститься, а то и поучаствовать, иначе впечатление будет неполным.

Теория большого взрыва («The Big Bang Theory») — Хороший, годный американский сериал про четырёх учёных — вечных нердов и блондинку (во всех смыслах). Выходит с сентября 2007 года на канале CBS. У нас можно встретить только любительские переводы.[1][2] Алсо, «Теория Большого Взрыва» — это одна из теорий происхождения Вселенной, наиболее общепринятая на сегодняшний день.[3]

b
WOW

Содержание

О чём сериал

Леонард и Шелдон — выпускники Калифорнийского технологического института, молодые учёные, социофобы и нерды. С ними делит лестничную площадку Пенни — официантка в кафе, нормальная девушка, в которую влюблён Леонард. В квартире Леонарда и Шелдона частенько тусят Говард и Радж, такие же полухикки, как и они.

Серии полны научного юмора и интернет-мемов, таких как: Кот Шредингера, lol cats, Хоукинг, Русские физики etc. Много компьютерного юмора, стеба почти над всем, что можно встретить в инете. К сожалению, серии не менее полны петросянства и закадрового смеха, который в этом сериале переходит границы разумного. Весь забугорный инет-сленг (в русских переводах звучит, как «сцуко жжёшь» etc. Как обычно.)[4][5]

Главные герои

Леонард Хофстадтер

Леонард такой хофстатдер

Имеет докторскую[6][7][8][9]степень в физике. Самый адекватный из четырёх учёных. Очкаст, без очков слеп чуть более, чем полностью. Больше всех преуспел в деле «трахнуть ну хоть кого-нибудь».

  • Отношения с первой девушкой Джойс Ким продолжались 27 дней. Именно столько ей понадобилось, чтобы сбежать от Леонарда в Северную Корею.
  • Его вторая девушка Лесли Винкл использовала его только для секса; одного раза ей хватило, чтобы успокоиться до Нового Года.
  • Имеет непереносимость лактозы[10], из-за чего испускает газы от нечаянного попадания оной в его тело.
  • Его мама — бездушный психиатр, возможно, он вырос таким из-за нехватки любви. Алсо, в детстве он сделал аппарат, который обнимает человека. Аппаратом также пользовался отец Леонарда.
  • Из-за своей склонности к геройству постоянно попадает в передряги.
  • Прообраз — w:Дуглас Хофштадтер.
  • Таки трахнул Пенни в 1 серии 3 сезона.

Шелдон Купер

Шелдон на пике мозговой активности. Пытается взорвать мозг каждому.

Гений, хуле, всё человеческое ему чуждо. Больше всех персонажей сериала преуспел в науке, в частности, имеет две докторские степени, при этом абсолютно неадекватен в общении с другими людьми. Самый что ни на есть социопат. Считает себя новым видом человека — Homo Novus. Самый доставляющий персонаж.

Можно предположить, что Шелдон страдает синдромом Аспергера, но на самом деле это не так. Шелдон от него просто тащится.

  • Девственник, асексуал.[11]
  • Сфера научной работы — теория суперструн. Ненавидит приверженцев альтернативной теории — квантовой петлевой гравитации (Лесли Винкл).
  • Имеет собственное место, куда никому нельзя садиться. Если оно занято, он не может найти себе другое — "О, если бы это было так легко сделать…"
b
Шелдон и Леонард на разборках
  • Любит поезда.
  • Любит обезьянок.
  • Боится птиц.
  • Любит «Powerade» — пьет его стаканами.
  • Любимая аминокислота — лизин.
  • Его криптонит — мама.
  • За свист в доме дает предупреждения (т.н. «cтрайки»).
  • Может раздавать страйки за всякую хуйню, такую как тупая шутка по почте. После трех страйков — удаление. Страйки действуют год.
  • Не распознает сарказм, и часто доставляет из-за этого. При этом старается научиться распознавать, доставая всех вокруг вопросами "Это был сарказм?". Так же совершенно не распознает чувства других людей, задавая кучу наводящих вопросов, упоминая вечное оправдание "Я не силен в ЭТОМ" в конце.
  • Периодически практикует т.н. "бугагашеньки" (в англ. варианте, звучит как "бизинго") — розыгрыши, причем зачастую — не к месту и в серьёзные моменты.
  • Как и все, обожает Спока из Star Trek’a.
  • Постоянно надевает все новые забойные футболки.
  • От кофе впадает в параноидальное состояние и ускоряется (точнее, искренне уверен, что ускоряется).
  • Вследствие того, что он не понимает сарказм, шутки, не принимает ложь, постоянно выступает в роли Капитана Очевидности.
  • На хэллоуин надел костюм, символизирующий эффект Допплера, и изображал его соответствующими звуками, чем всех доставал, а зрителю доставлял.
  • Проявляет маниакальную настойчивость, когда стучит кому либо в дверь. Выглядит это так: "Тук-тук-тук-тук, Пэнни, тук-тук-тук-тук, Пэнни, тук-тук-тук-тук, Пэнни…". Стучит ровно четыре раза, всегда, даже если ему пытаются помешать это сделать.[12]
  • Единственный из всей мужской компании сериала, кто считает, что в прошедшей "ночи, когда отключилось отопление" (хотя фраза про "the heat went out" на самом деле очень многослойная) где-то во время экспедиции на сервер север между вторым и третьим сезонами им всем пришлось спать в обнимку под одним одеялом, не было ничего ненормального. Он просто пытался сохранить тепло.

Говард Воловитц

WoloWizard смотрит на тебя, как пикапер

Магистр Инженерии. Главный ЕРЖ, лжец, девственник (см. S01E07). Кошерен чуть менее, чем полностью (в том смысле, что любит свинину и многие не-кошерные вещи). Говорит на 6 языках, среди которых плохой русский и клингонский, который девушки за язык не считают. Постоянно домогается всех девушек, в том числе и Пенни — во втором сезоне таки огрёб от неё вербальных (и немного реальных) пиздюлей.

  • Живет с мамой (но утверждает, что это мама живет со ним).
  • Является пикапером и нлпшником. Клея девушек, постоянно пытается показывать фокусы (что намекает на любимую пикаперами книгу Штрауса «The Game»[13]).
  • Если он станет роботом, то обязательно роботом-евреем. Потому что обещал маме. А по субботам ему придется отключаться.
  • Убил бы своего раввина куском свинины — за сестру Шелдона.
  • Открыл жизнь на Марсе. Но так как сделал это по ошибке — когда в бесперспективной попытке соблазнить ультралиска в юбке (спойлер: Леонард таки трахнул ее) дал ей поуправлять марсоходом, а тот свалился в раcщелину — позаметал следы, и ZOG не знает, что это сделал брат ихний.
  • Страдает аллергией на арахис. А если все-таки съест его, то начнёт разбухать язык. Так-то!
Радж смотрит на тебя, как на женщину

Раджеш Кутрапалли

Расовый индус. Доктор физики, мечтает стать «Индирой Ганди астрофизики частиц» ("С пенисом, конечно") . Не может говорить с женщинами, рядом с женщинами и женоподобными мужчинами.

Радж изображает злобный смех
  • Если забухает, то может разговаривать с женщинами[14].
  • Между прочим, в середине второго сезона Радж выпил пива и невозбранно кадрил Саммер Глоу, пока не выяснил, что пиво было безалкогольным.
  • Получил премию журнала «People».
  • На Хеллоуин нарядился Скандинавским Б-гом Тором. И таки снял себе девку (и переспал с ней!), ничего при этом не говоря.
  • Любит троллить своих друзей.
  • Не любит насекомых.
  • В весьма доставляющей S03E04 ему угрожает депортация, во избежание которой Радж таки начинает работать с на Шелдона — при некоторых условиях, таки отклонённых Шелдоном.

Переводы

  • Next — уныл, с голосом амебного эльфа. После его голоса хочется заплакать и прижаться к маме.
  • Кураж-Бамбей — Лучший перевод и, пожалуй, самый смешной. От некоторых моментов перевода можно кататься под столом, даже когда по сюжету как-бы не очень смешно. Фразы типа «Шелдон, идит твою мать» или «Рёбаный йот!» приедаются очень быстро. В отличие от других озвучек, КБ озвучил оба сезона и продолжает озвучивать третий.
  • Novafilm — Годный перевод. Немножко уныл, по сравнению с предыдущим, но смотрибелен.
  • «Так Треба Продакшн» — первый профессиональный перевод сериала, переведенный компанией «ТакТреба» для телеканала «Интер». Правда дубляж ВНЕЗАПНО оказался с украинской аудиодорожкой, но тем не менее был признан знающей публикой как годный.

Цитаты


Научные факты

  • Корпускулярно-волновой дуализм.
  • Эффект Допплера.
  • Кот Шредингера.
  • Формула Мандельброта
  • Женщины во сне не слышат низкие частоты.
  • Если ступеньки уменьшить всего на 2 мм, большинство людей будет спотыкаться.[15]

Алсо

Как-то раз в сериал пригласили Саммер Глоу (тогда еще шел второй сезон «Хроник Сары Коннор»). На одну серию, играть саму себя. Физики слегка охуевают, потом стебутся на тему „ыы, терминатор из будущего!“, потом решаются подойти к Саммер и пристают. Через какое-то время ей это надоедает, и она уходит, оставляя героев уныло фапать на анимированные гифки, где терминатор-Саммер проходит по комнате в белье.

В одной из последующих серий засветится Кэти Сакхофф из «Крейсера "Галактика"» — тоже в роли себя.

См. также

Официальный сайт
Описание на IMDB
Описание на кинопоиске


Примечания

  1. Встречаются и хорошие, годные переводы, с грамотным соблюдением терминологии матана.
  2. Владеющим Хох-украинишем доступен уже и официальный перевод первого сезона. Планировался вроде даже показ по "Интеру".
  3. Явно без Капитана не обошлось.
  4. Но всё-таки, наиболее расово верная и доставляющая озвучка конечно же по версии Кураж-Бамбей
  5. Наиболее расово верная — оригинальная звуковая дорожка, по определению. В случае с той же ТБВ это не только спасет вам от передоза гопо-сленгом, но и позволит посмотреть новый эпизод ровно на неделю раньше
  6. К. О. заявляет, что западный Ph. D. (доктор философии) примерно соответствует нашему кандидату наук.
  7. Это у естественников, в частности, физиков. А вот у технарей их Ph. D. соответствует нашему доктору технических наук. Так что у Говарда нет учёной степени не потому, что он такой уж дурак
  8. Для большей ясности: на Западе одна учёная степень, а у нас две
  9. В некоторых странах запада одна ступень (например как в США, где PhD ВСЕГДА соответствует нашему кандидату); в других странах - 2 ступени (например, в Германии - после защиты докторской диссертации, соответствующей нашей кандидатской, соискатель еще может стать габилитированным доктором, соответствующему нашему доктору наук). Так-то.
  10. К.О. поясняет — дисахарид, содержащийся в молоке
  11. Что, правда, не помешало ему переспать с маман Леонарда наглая ложь, не проецируй свои фантазии, Анонимус. Они играли в Гитар Хиро/Рок Бенд и вдвоём ебошили вокальную секцию.
  12. Эта фича появляется у него начиная с серии "Нераспутываемая паутина лжи".
  13. Он вообще много чего "цитирует" в своих пикаперских попытках.
  14. А также приняв экспериментальных колес от робости.
  15. Если быстро спускаться по лестнице с постоянной высотой ступенек, а потом внезапно ступеньки станут на 2 миллиметра ниже, то можно упасть.
Telik.gif К сведению: Теория большого взрыва из зомбоящика промывает тебе мозги
Мета  АнимеПропагандаЖурнализдЗомбоящикКиноМультикиСериал (ДорамаСитком) • Советская мультипликация
Каналы  2x2HBOMTVМухосранск-ТВНТВОТРПервыйРБКРЕН ТВРоссия 1СТСТВ-3ТНТ
Педерачи  Comedy ClubMythbustersTomorrow's PioneersTop Gear6 кадровАншлагБитва экстрасенсовВ мире животныхГолосГородокГрамматикалияДжентльмен-шоуДом-2ЕвровидениеИмперия страстиКаламбурКВНКриминальная РоссияКто хочет стать миллионером?Маски-шоуМолодильное яблокоМонти ПайтонНаша RussiaНогомячОба-наОкнаОСП-студияОт винтаПозвоните КузеПоле чудесПрожекторперисхилтонПусть говорятРестлингРитмическая гимнастикаСам себе режиссёрТелепузикиФормула-1Что? Где? Когда?Шоу Бенни ХиллаШоу Довгоносиків
Реклама  Вентиляторный заводВсемирная история, банк «Империал»ЛохоугадайкаНе айсМММРекламные слоганыТелемагазинЭто фантастикаProduct placement
Телеведущие  ГолополосовГордонЖванецкийЗадорновЗверевКарлинКиселёвЛеонтьевМалаховНевзоровНесторПетросянПонасенковПушнойРэндиСвета из ИвановоСеменовичСобчакСоловьёвСтрельниковСумитаниТурчинскийХэнсенШендерович
Сериалы  Battlestar GalacticaBreaking BadCharmedLexxLostPower RangersStarGateStar TrekYes ministerВавилон-5ГорецДекстерДживс и ВустерДоктор ХаусДоктор КтоИгра ПрестоловКлиникаКоломбоМистер БинОсторожно, модерн!Рабыня ИзаураСанта-БарбараСекретные материалыСемнадцать мгновений весныСолдатыТеория большого взрываУлицы разбитых фонарейЧудакиШерлок Холмс и доктор ВатсонШкола
Мемы  I'm Fucking Matt DamonOctagonБабка по вызовуВайомингский инцидентВИDГазетная уткаГипножабаИстина где-то рядомЗаполонили всю планетуКазалось бы, при чём здесь ЛужковЛенин — гриб!Отвечает Александр ДрузьПотому что гладиолусРояль в кустахСкандалы, интриги, расследованияХуй во лбуЧеловек, похожий на прокурора
Остальное  Catch phrase25-й кадрВеликая тайна водыВидеоформатыОпенингПрямой эфирФиллер