fl
Материал из Lurkmore
- Правильный заголовок этой статьи — /fl/. Он показан некорректно из-за технических ограничений.
/fl/ — раздел Двача про иностранные языки. Большинство тредов посвящены мунспику, что неудивительно, учитывая контингент Двача, состоящий из виабу школия и тупых троллей.
Содержание |
Мемы раздела
- Знаю, что этот вопрос всех уже заебал, но всё-таки: как мне выучить английский язык?
- Я выучил японский/китайский/5000 иероглифов за месяц/выходные/вечер
- Я посмотрел на список иероглифов/таблицу каны, и знаки врезались мне в память
- Здравствуйте! Моя звать кот Танака и я любить сосат хуйцы!
The Ultimate /fl/ Guide for Languages
Здесь будут собраны все ссылки и рекомендации по изучению иностранных языков, потому что ВЫ ЗАЕБАЛИ УЖЕ СПРАШИВАТЬ, БЛЯДЬ!
Общее
- http://uz-translations.su/ — лучший портал, посвящённый иностранным языкам. Множество учебных пособий, книг, газет и журналов на любом языке. Комьюнити многонациональное, сайт сам узбекский.
- http://lang-8.com/ — можно вести днявочку, нейтивы исправляют@наставляют.
- http://smart-bay.ru/ — здесь будет быстро, гарантировано и без напряга, но за денежку.
- http://livemocha.com/ — изучение с носителями, упражнения, все дела.
- http://italki.com/ — примерно то же самое; можно найти репетитора за денюжку.
- http://franklang.ru/ — двуязычные книги и дохуя других материалов.
- http://smart.fm — ну и еще что-то.
Советы
- Изучение языков — не хуй собачий. Если ты действительно хочешь спикать по-английски и шпрехать по дойче, заниматься надо регулярно, хоть и без фанатизма. А именно: выполнять ВСЕ упражнения, ЗАПИСЫВАТЬ слова в словарик, и произношение туда же, луркать ролики и аудио в интернете и вообще.
- Не забывай отдыхать же! Если ты ёбаный час возился с уроком, дай мозгу хотя бы пятнадцать минут спокойного отдыха после этого, и тогда будет тебе успех. Я гарантирую это. Под отдыхом я подразумеваю полежать, послушать музыку, побраузить интернеты, всё, что не требует напряжения моска.
- Языковая практика же! Она есть везде — не ссы ставить английские версии программ, игр и т. п.
- В своей сраной линеечке и варкрафтике не стесняйся проситься в гильду/корпу/клан, где НЕТ русских, а лишь интересные тебе британцы, омериканцы, испанцы и прочие немцы. Если население избранного тобой клана адекватно, то тебе с радостью помогут, анон, я гарантирую это [1]
- Читай на изучаемом языке (когда получишь некоторый скилл, конечно). Газеты, интернеты — да хоть б-гомерзкие фанфики с fanfiction.net[2]. Систематическое чтение на иностранном языке позволяет тебе запомнить часто встречающиеся конструкции, слова, приучает тебя думать на другом языке, а кроме того — отучает бояться ужасной страшной простыни иностранного текста. Но не полагайся на контекст, когда встречаешь незнакомое слово, не ленись лезть в словарик.
- Disregard that, у каждого свой путь ниндзя.
Also, крайне рекомендуется для начала выучить английский (или хотя бы дотянуть его до intermediate-уровня), и только потом приниматься за что-либо другое. Во-первых, в современном мире английский по-хорошему вообще каждый, кто уверен в своей небыдлости, должен знать хоть сколько-нибудь хорошо, это даже не обсуждается. Во-вторых, generally speaking, он все равно будет явно полезнее любых этих ваших лунных-немецкий. И в-третьих, самое важное, знание английского значительно упростит вам изучение третьего-четвертого-энного иностранного языка, просто потому, что на нем можно найти больше хороших материалов. Изучать тот же китайский по учебникам на иглише — лютый вин же, практикуются сразу оба языка и успешно забывается русский.[3]
Не стесняйтесь задавать свои вопросы на два-че. Если вопрос окажется актуальным, то он будет внесён в статью.
Английский
- «English Grammar in Use» by Murphy R. — расовый английский учебник, издающийся вместе с пособием. Рекомендуют начинать изучение английского именно с него, однако начальные знания или словарь (спойлер: в туалете) строго приветствуются.
- http://www.urbandictionary.com/ — словарь разного сленга. (спойлер: Гоблин забраковал этот словарь.)
- http://www.wsu.edu/~brians/errors/errors.html — частые ошибки в употреблении англ. слов и идиом.
- http://lingualeo.ru/ — пополнение словарного запаса, проработка акцента и прочие ништяки. Ограничение на 10 слов в день
- http://englishcentral.com/ — проработка произношения автоматическими методами; алгоритм хромает, но лучше, чем ничего.
- Форчан
Китайский
- Магазета — полезна не столько для языка, сколько в целом для познания культуры и интересных особенностей страны. Неплохой подкаст. В разделе с софтом есть много взломанных прог для изучения китайского.
- Глоссарий по китайскому интернет-сленгу и мату. Весь мат, в том числе переводы на русский, незапикан, что не может не вызывать определенную долю уважения.
- Rosetta Stone для китайского скачать-бесплатно
- Zhonga — годный онлайновый китайско-русский словарь.
- NCIKU — англо-китайско-английский словарь, годнее предыдущего — в наличии порядок анимации порядка черт для найденных иероглифов (правда, только для упрощенных).
- A Practical Chinese Grammar — годная, доходчивая книжка по грамматике путунхуа. Упрощенные иероглифы, английский язык.
Корейский
- Talk to me in Korean, винрарнейший сайт с винрарнейшими подкастом, уроками и видеоблогом. Требуется знание английского.
Общее
В корейском самая винрарная система письменности ever. С виду слоговая, внутри алфавитная, — выучить можно за неделю, после чего спокойно читать вслух корейские письмена, ничего не понимая, кроме заимствований из английского, которых немало. Иероглифы используются, но без них вполне можно обойтись. Произношение ненамного сложнее японского, тонов нет. Грамматика тоже похожа на японскую, плюс несколько разных степеней вежливости.
Профит от изучения: k-pop, корейский кинематограф (немало винрарных фильмов: My Sassy Girl, OldBoy, Speed Scandal, to name a few), корейские тв-драмы. Страна более развитая и «западная», чем Китай, но и не такая сумасшедшая, как Япония. Кореянки — самые няшные азиатки на планете, я гарантирую это (веобу идут лесом).
Немецкий
- Двухтомник Н. Ф. Бориско — хороший учебник школа-стайл.
- Гузь М. Н. , Ситникова И. О. — Фонетика. Читаем и говорим по-немецки
- Краутчан же
Татарский
- [1] — хороший, годный сайт по сабжу со словарями, аудио-уроками и прочим.
Финский
- Финский: Учебники, литература, аудиоматериалы, софт.
- Чернявская — оптимум, дает старт, лучшее из того, что можно раздобыть в рунете.
Французский
- В.А. Горина, Л.Н. Родова, А.С. Соколова-практический курс — Годный учебник для начинающих.
- Le français.ru A1 — mgimo-style, ну вы понели.
- Попова, Казакова — ещё один популярный кондовый совок.
Эсперанто
- http://ru.lernu.net/ — дюже полезный ресурс с грамматикой, общением, фильмами, свистелками и перделками (требует регистрации).
- Эсперанточан
- Новости
Эстонский
- Сайт по сабжу
- Самоучитель Михаила Стальнухина — идеальный учебник, но третью часть сильно и весело колбасит.
Японский
- Tae Kim’s guide to Japanese Grammar.
- Танака же!
- http://japanesepod101.com — подкасты.
- Освоение письменности
- http://www.umich.edu/~umichjlp/Hiraganapro/index.html — помогает освоить прописную кану, а не ту, что в этих ваших учебниках.[4] [5]
- http://www.artlink-kyoto.com/wordpress/wp-content/uploads/2008/10/hiragana_chart0006.jpg — Ещё один пример написания знаков хираганы, более соответствующий тому, как учат в школе.
- http://kakijun.main.jp/ — обширная база с порядком начертания иероглифов (учитесь писать правильно с самого начала). Сайт на японском, если пока не понимаете: жмём 漢字の検索 слева и вводим один иероглиф в поле поиска.
- Словари
- http://yarxi.ru — очень годный словарь.
- http://yaku.ru — весьма обширный японо-русский словарь
- http://www.warodai.ru/ — электронная версия БЯРС (кто знает, тот поймёт). Базы доступны для скачивания бесплатно.
- http://www.physics.ucla.edu/~grosenth/jwpce.html — текстовый редактор JWPCE со встроенным словарём. Удобно использовать, если поддержку японского на компьютер по какой-то причине не установить.
Письменность
Из живых языков японский — единственный, в котором применяется смешанная система, сочетающая идеограммы и фонетические символы[6].Так что будьте готовы.
При изучении письменности (особенно это касается хираганы и кандзи), учитывайте, что печатный шрифт в книгах и общепринятое написание от руки достаточно сильно различаются. Поэтому, если в учебнике по какой-то причине нет нормальных примеров написания *от руки*, поищите примеры в приведенных ссылках.
Самоучки, перерисовывая печатные буквы, часто пишут кану неправильно. Вот основные моменты, на которые стоит обратить внимание:
- Знаки 「き、さ、ふ、り、ら」 пишутся с разрывом. Они содержат 4, 3, 4, 2 и 2 штриха соответственно.
- Линия в ん и え заканчивается по-разному. У ん «хвостик» поднимается вверх, а у え он горизонтален.
- Знак な также пишется разрывно, в 4 штриха.
- Просто обратите внимание на различия в форме последнего (второго) штриха у わ、れ、ね (ссылка на hiragana_chart выше).
- У う второй штрих не имеет прогиба вниз (как на некоторых печатных шрифтах).
При написании иероглифов обращайте внимание на тип черты: простая, откидная, черта с крючком на конце.
При изучении иероглифов обязательно прописывайте их (хотя вряд ли стоит делать это до изнурения, как советуют некоторые). При написании, вам придётся обратить внимание на все детали знака, в то время как при простом разглядывании картинки вы можете просто не обратить внимание на те или иные элементы.
Произношение[7]
Принято считать, что в лунном — простое произношение. Это так, но есть моменты, на которые нужно обратить внимание. (Набившие оскомину ТИ/ЧИ и СИ/ШИ/ЩИ к ним не относятся — послушайте аниме и старайтесь делать похоже). Автору этих строк довелось достаточно долго наблюдать группу изучавших японский товарищей. Итогом этих наблюдений является следующий список самых страшных ошибок в произношении:
- Акание[8]. Я впонском звук «о» никогда не звучит как «а», как бы коротко ни был бы он произнесён. Это не сложно, но за этим надо следить. tomodachi — друг, tamadachi — «стояние на шарике».
- Долгота гласных — имеет в луннном принципиальное значение (shōjo — девушка, shojo — девственница). Как ни странно, короткие звуки доставляют не меньше проблем, чем длинные. Есть упражнение на выработку ритма речи: говорить по слогам, равномерно хлопая в ладоши. Один хлопок — одна мора. (shōjo — три хлопка, shojo — два)
- 「ですが」 — никогда не читается как «дэзга». Только как «дэсга» (причём с носовым «г», но это мелочи). У русскоязычных есть привычка произносить все согласные в группе либо одинаково звонко, либо одинаково глухо. В данном случае это мешает и приводит к очень некрасивому акценту. Можно посоветовать слегка произносить звук «u» в «desu», тогда согласные разделяются и трудность исчезает. Одна японка, слушая русских учеников, со вздохом посоветовала заменять ですが на ですけど.
Прочее (методика)
Анонимус, бывший в Японии дополняет: что бы выучить ниппонский нормально, а не как школота[9], то с недельку надо просто послушать японскую речь около 2-х часов в день. Только не слушать песни. Далее зазубривать ОДНУ грамматическую конструкцию и вертеть в ней всякие слова:
- Это — школота (Коре ва тю:бо: десу)
- Вот то — школота (Аре ва тю:бо: десу)
- Это не школота (Коре ва тю:бо: дева аримасен)
- Я Школота. (Уватащи ва тю:бо: дес)
Далее выучить и так же вертеть предложения с местоимениями:
- Моя Россия (Уватащи но Россия десу)
- Его Япония (Аната но Ниппон десу)
- Это моя кошка (Коре ва уватащи но неко десу)
- Это японский школьник (Коре ва ниппон но гакусей десу)
Ссылки
Примечания
- ↑ опыт EVE Online, корпорация, чуть менее чем полностью состоящая из жителей США — постоянный тимспик, сокорпы помогают, подсказывают, поправляют и т. п., один из сокорпов пытается учить русский
- ↑ Одна тян, которая готовилась к ЕГЭ по ангельскому таким способом, написала на 90 баллов, я гарантирую это!
- ↑ Кстати, что бы там недалекие друзья-товарищи не говорили, забыть родной язык, изучая иностранные, невозможно. Даже если ты живешь в другой стране и с русскими почти не общаешься. Богатство речи и комфорт в использовании языка могут попритупиться (на бусурманском станет говорить «привычнее» и удобнее), но не более того. Исключение составляют дети эмигрантов, которые уехали заграницу в раннем возрасте или же уже родились там, но такие тут явно не сидят.
- ↑ Всё-же написание там приведено немного странное. Но всё равно лучше, чем перерисовывать печатный шрифт
- ↑ Если есть вариант лучше — милости просим.
- ↑ Есть ещё корейский, но в нём уже отказались от иерогов. И ещё древнеегипетский.
- ↑ Да, да, мы учим лунный для аниме и манги, но мир маленький, а жизнь длинная — рано или поздно вам доведётся поговорить с японцем вживую.
- ↑ Есть мнение, что акают только жители ДС1. Это не так, в ДС2 акают не меньше.
- ↑ Хотелось бы на это посмотреть
 |
[ + ] Fl когда-то входил в группировку Двачей.Good night, sweet 2ch. | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||
 |
[ + ] Fl связан с 2ch.hk. | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||
 |
[ + ] Fl? Oops, divided by zero!
|
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
 |
[ + ] Fl входит в могучую кучку Ычана.
|
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||
