Saw
|
- Там ещё есть третья бочка, с какашками слона! |
| Comedy Club |
Пила (англ. Saw) — это такой зазубренный ржавый кусман железа, пригодный только для медленного и болезненного отрезания, откромсывания конечностей. А по совместительству серия фильмов, посвященная этому виду искусства, в жанре триллер&ужастик. С недавних пор при походе в кино на очередную-пилу-с-каким-то-там-нумером среднестатистическому зрителю дается возможность испытать приятные ощущения при виде распотрошенных тел, вывалившихся внутренностей и отрубленных конечностей. К этому прилагаются: бесконечные скелеты в шкафу, надоевшие перетряхивания грязного белья и прочие скандалы, интриги, расследования.
Содержание |
Правильный™ перевод названия
Saw — слово, имеющее несколько значений.
Во-первых, это, как ни странно, пила. Не какая-нибудь там дисковая, или бензопила, а та, которую в этой стране называют «ножовка» (то есть, продолговатый кусок железа с острыми зубьями и с одной или двумя ручками)
Во-вторых, это прошедшая форма глагола «to see» (видеть) — видел, явная отсылка к желанию Конструктора подглядывать за своими жертвами в глазок.
Ну, и в-третьих, это сокращение от клички Джона Крамера Jigsaw (Конструктор в русском переводе), придуманной журнализдами. Слово jigsaw само по себе означает… все та же пила, или лобзик; но в словосочетании jigsaw puzzle будет означать «паззл», что как бы намекает на кусочки кожи в форме карточек паззла, которые Конструктор вырезал с тел жертв.
Но прокатчики в России для первого фильма выбрали перевод который правильнее правильного. Дело в том, что в русском языке слово «пила» имеет тоже несколько значений. И одно из них -- глагол «пить» женского рода в прошедшем времени, что кагбэ не намекает на суть сюжета. И поэтому, чтобы у целевой аудитории не возникало ассоциаций с алконавтом, название сделали «Пила:Игра на выживание».
Джон Крамер aka Конструктор
Джон Крамер (англ. Jigsaw, он же Джигсоу, Пила, Конструктор Смерти) — руководитель строительной фирмы, инженер, вдовец и просто душка. На его счету около 40 человек (из тех, кого мы знаем по фильмам).
После триумфального проката «Пилы» в 2004 году Джигсоу (некоторые люди упорно не в состоянии пользоваться маразматичным гавнопереводом) достаточно уверенно прошествовал по синематографу в качестве образцово-показательного харизматического маньяка и прочно обосновался в топах рядом с — кощунство! — самим Ганнибалом Лектером.
Философия
Джона Крамера часто называют маньяком, но это не так. Он по большей части нормальный человек (со своими тараканами, да, но адекватный), он не получает наслаждения от своих действий, наконец, он хочет не убивать людей, а научить их жить[1] по элементарным общим принципам морали, действующим в любом обществе. Видя, что люди не хотят изменяться, если их просто просить, он решает действовать более жестко. В конце концов, счастье приходит через страдание — таков его принцип. Правильнее будет называть его «учитель». Такой харизматичный учитель-убивец. СТРАШНО?
К сожалению, в последних фильмах сценаристы извратили его идею. Получилось, что он методично расправлялся со своими бывшими партнерами, друзьями и вообще, со всеми, кто находился рядом с ним. С другой стороны, много ли вы знаете фильмов вида «%title_name% — 5» и «%title_name% — 6», не подернутых маразмом чуть более, чем по самую макушку?
Запоминающиеся фразы Конструктора
- Hello, %username% (русск. Здраствуйте, %username%) — приветствие Конструктора.
- I want to play a game (русск. Давай поиграем) — обращение к жертве.
- Live or die. Make your choice (русск. Живи или умри — делай выбор) — а так Конструктор обычно заканчивает свое послание.
- Большинство людей в нашем мире абсолютно не ценят жизнь. Но только не вы. И не теперь. - а вот этим удобно троллить людей с ОБВМ!
- Game over — геймовер, больше нечего сказать.
Пилосрач
Пилосрач является главной дисциплиной специальной олимпиады среди пилофанов. Главные холивары:
- Пила убийца или спаситель. Проблематика в том, что сам Пила себя представляет кагбэ спасителем, и что его пытки «исцелят» людей, но противники этой версии, утверждают, что он умалишенный маньяк.
- Пила-1 кошер, все остальное херня. С одной стороны таки да, если-бы первый фильм был единственный, то он мог бы претендовать на звание самого доставляющего триллера всех времен, но последующие части тоже раскрыли немало сюжетных поворотов.
Места срачей в основном расположены на туевой хуче форумов, которые полезли как грибы после дождя. Однако, большинство из них в последствии были заброшены. Среди кошерных сайтов стоит выделить http://sawfan.net.ru/ — первый подобный сайт, теперь практически умер, и http://www.sawfilm.ru/ — весьма доставляющий сайт и форум, видимо лучше что сейчас есть в рунете.
Сами фильмы
Х+1
Православная «Пила» — трилогия. Первый фильм — однозначно Epic Win и вообще супер-мега-круто. Второй фильм — хуже, но все еще Win (продолжение хуже оригинала, не так ли?). Третий фильм — хорош тем, что заканчивает историю и закрывает вопрос центральной идеологии. На редкостно оптимистичной ноте, между прочим, то есть ничего у маньяка не вышло, и дело его умирает с ним.
Все! И дальше идет мыльная опера и выколачивание бабла. Так было с «Кошмаром на улице Вязов», так было с «Пятницей, 13», так случилось и с «Пилой».
Алсо, кассовые сборы даже не намекают, а прямым текстом говорят, что интерес к нескончаемой пилоэпопее упал. «Пила-6» заработала всего-то 60 миллионов долларов (все предыдущие части приносили своим создателям как минимум сотку). За подробностями — в педевикию.
Сюжетные проходы
- Ловушки. В глазах среднестатического зрителя это единственное, ради чего стоит смотреть очередное продолжение «Пилы». ИЧСХ, ловушки становятся все более изощренными от части к части.
- Гуро. Опять таки слишком много. На практике это приводит к тому, что при просмотре становится не страшно, а противно. Хотя для завлечения хомячков в кинотеатры — прокатило.
- Скелеты в шкафу. Сценаристы изначально выбрали весьма хитрый способ: не рассказывать все до конца, оставив, так сказать, пространство для будущих маневров.
- Перетряхивание грязного белья. Характерная черта продолжений «Пилы» — ту половину фильма, где не пытки, сценаристы забивают копанием в личной жизни главгероев.
- Нелинейное развитие событий. Приготовьтесь к тому, что начало фильма запросто может оказаться его концом («Пила-4»). Алсо, порядком надоедают бесконечные флешбеки.
- Неотвеченные вопросы. Опять же, чтобы интерес к «Пиле» не угасал, сценаристы в каждой части ставят все новые и новые вопросы, не всегда отвечая на старые. К примеру, всех пилофагов уже давно мучает вопрос: «ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С ДОКТОРОМ ГОРДОНОМ?», ответа на который пока нет. /Об этом расскажут в 7 части/
Saw:The Video Game
В конце концов сабжем заинтересовались игроделы в лице Zombie Studios. В 2009 году вышла игра по мотивам серии (аккурат перед выходом шестой части, всё по канонам маркетинга, даже трейлер в бонус приложили), на поверку оказавшаяся экшеном средней руки, подозрительно похожим на монолитовский Condemned: Criminal Origins. Действие игры происходит между первым и вторым фильмами серии, в заброшенной кащенке, где детектив Тэпп (один из героев первого фильма) приходит в себя с шилом в заднице капканом на голове. Далее следует примитивное QTE, а затем начинается гранд-вояж по всем тёмным углам психушки (которая на поверку оказывается огромным медкомплексом размером с пару торговых центров) и с помощью подручных средств освобождает пострадавших по его вине лиц из разных хитроумных вундервафель Пилы. По пути придётся отбиваться от других подопытных, жаждущих нашей смерти (я разве не сказал, что у главгероя в груди теперь не пуля, а ключ?).
Казалось, бы, что ещё нужно для счастья? Но главную ошибку разработчики сделали тогда, когда решили сотворить боевик по мотивам фильма. Не то, чтобы идея плохая, но она действительно хуёвая гораздо лучше было бы, если бы у Zombie Studios получился линейный мозголомающий квест со, скажем, тем же Гордоном в главной роли. Потому что загадки Крамера, которые нам преподносит игра, на деле представляют собой различные вариации православного "Водопроводчика" с проводами или газовыми трубами, игры "Соедини шестерёнки" и иже с ними. Лишь полтора раза нам дают действительно сложные задания, да и те не дотягивают до того, что придумывал затейник Джон. То же самое относится и к бочкам с кислотой/толчкам со шприцами, в которые ГГ весело суёт руки одну за другой, вылавливая заветные ключи, причём делать так приходится раз 10-15 за всю игру.
Радует, однако, концовка, которая ВНЕЗАПНО предлагает нам выбор из двух зол, и, надо сказать, не так-то просто выбрать из них меньшее. Ради неё можно перетерпеть даже затянутую схватку со Свиноголовым (кого из ассистентов Пилы мы замочили, остаётся загадкой).
В общем, игра удалась, но лишь как завлекаловка для тех, кто ещё не смотрел фильмы. Эти люди с удовольствием поиграют (хотя ближе к концу становится довольно нудно) и потом наверняка посмотрят кино, комментируя: "О, а этот персонаж/механизм мне попадался в игре!" пока не получит от кого-нибудь паибалу и не будет сидеть тихо.
Популярность в Интернете
Благодаря литрам крови «Пила» ожидаемо стала популярна в Интернетах. Как бы то ни было, последние несколько фильмов из серии ничего не добились и фанаты вовсю кричали о медленной смерти лучшего сериала. Можно потроллить их: просто скажите им, что Пила уже не торт — получите много вкусной копипасты.
Разумеется, ни один фанат Пилы не видел годный гуро-фильм, такой как «Цветок из плоти и крови». Среднестатистический фанат Пилы, если его спросить, за что он любит этот франчайз, начнет нести ахинею типа «да это ж потрясающе, я люблю такое кино; все эти пытки и кровь и страдания людей — это охрененно!». Если он случайно увидит такое кино, как «Порожденный» (режиссер которого снял один из клипов Мэнсона), то тут же сблеванет и обделается от страха.
К несчастью, специализированных форумов мало, а пилофагу обязательно нужно поделиться с окружающими своими важными мыслями. Это побуждает деток выкладывать на ТыТруп до хрена скучных видео, где они десять минут болтают. Некоторые фоннаты также на волне энтузиазма делают свои собственные версии ловушек Пилы а-ля «Губка Боб зохвачен Пилой и попал в ловушку» и аналогично засоряют ими и без того загаженный Ютьюб. Однако следует добавить, что некоторые фан-трейлеры и фан-постеры весьма и весьма кошерные.
ЧСХ, яркий образ Джона, его куклы Билли и маски свиньи пришелся по душе анонимусу, и стал обыгрываться во многих фотожабах.
Также большую популярность ВНЕЗАПНО приобрела композиция «Hello, Zepp» из саундтрека «Пилы». Прослушать винрарную композицию.
Ну и наконец, потихоньку в Интернетах стали появляться рисунки, фанфики, миксы композиций из саундтреков и прочий фан-арт. Девианарт на запрос SAW выдает ≈1000000 результатов и можно считать, что не меньше половины из них — работы именно по нашей «Пиле».
Популярность IRL
В реальной жизни успех «Пилы» главным образом обусловлен тем, что режиссер предлагает зрителю не просто сцены пыток. Подобное «чистое насилие», во-первых, не всем по душе (аудитория была бы значительно меньше), да и наскучило бы это быстро. Создатели «Пилы», работая на стыке жанров, превращают обычный безысходный для героя-жертвы тортур-муви в физически болезненную и психологически невыносимую триллер-игру. Эту игру можно выиграть, но только благодаря правильным выборам и решениям, необходимость и последствия которых шокируют не меньше, чем сами сцены насилия. Грубо говоря, страшна не кровь. Страшно, как меняется человек при виде крови.
Главный страх в таких фильмах — не хоррор-сцены как таковые, куда важнее страх перед необходимостью сделать выбор, болезненный для тела и совести. После просмотра этот страх остается где-то в сознании в виде того самого вопроса: «Что бы сделал я?» При правильном ответе такой страх становится целительным. И тогда Конструктор как бы говорит вам: «Поздравляю, вы победили».
Клоны
Первый нотариально заверенный клон появился аж в 2005 году. Это «Смертельный лабиринт». Достаточно посмотреть на описание сюжета: «Девять незнакомцев похищены средь бела дня, чтобы очнуться в запертом доме. Теперь они — пешки в смертельной игре на выживание. Условия просты — единственный оставшийся в живых получит в награду $5000000». Очевидно, что основная идея была бессовестно украдена у «Пилы-2».
А вот, например, вышедший на два года позже «Хостел». По всем внешним признакам клон — в темном подвале богачи-извращенцы играют в инквизиторов и развлекаются с жертвами. То пальчик отрежут, то дырку в ноге просверлят. Освещение, опять же, желто-серо-зеленое, точь-в-точь как в «Пиле». Что характерно, в отличие от «Пилы», смысла в действиях маньяков никакого — just for great lulz.
Или вот — «Коллекционер», 2009 года. На постере читаем, что сие творение от сценаристов «Пилы». А видим мы клон: в мрачном доме с заколоченными окнами маньяк-извращенец играет с жертвами, доводя их до полного изнеможения. Опять же, делает он это просто, чтобы получить острых ощущений, а не чтобы этим людям что-то показать.
А как же сама «Пила»?
Задающие подобный вопрос считают себя кагбэ людьми, стоящими выше категорий «клон — не клон». На что мы им отвечаем: Авотхуй дети мои, большие и малые, ничто не ново под луной! Все, что создано в последние n-дцать лет, так или иначе, на столько-то процентов неоригинально. Но есть хороший способ — постараться оригинально подать неоригинальную идею.
Сценаристы «Пилы» — Джеймс Ван и Ли Уоннелл — именно так и поступили.
Да, мы не отрицаем, что светлый образ Джона Крамера был навеян аналогичным образом Джона Доу из «Семи». Мы не отрицаем, что ловушки создавались не без оглядки на адские устройства в артхаузном «Кубе». Мы даже не отрицаем, что вы могли найти совсем другие ассоциации. Но двум талантливым от бога сценаристам удалось правильно все эти элементы смешать и привнести кое-что свое. И получилось… то, что получилось.
Галерея
Конструктор и его подручный
Рисунок куклы Билли. Пейнт, судя по всему.
Примечания
- ↑ Ноэзис (Noesis) или «бред мессианства». В DSM IV, кажется, отсутствует.
Внешние ссылки
- Официальный форум
- Крупный англоязычный форум
- Русскоязычный форум
- Еще один форум
- Кукла Билли – Бумажная игрушка из фильма «Пила»
- Рисунки на тему сабжа на Девианарте
См. также
